Sunday, December 11, 2016

柔软的心


    今冬滑了第一次雪,雪场人不多,我们四个马不停蹄地四个小时滑遍了Sierra West Bowl 里所有的蓝道和两个黑道,非常过瘾。

    回程路上也不拥堵,一个小时出头就到了家。回到家里还早,于是拿出头天准备好的馅儿,包了馄饨,一人一碗热腾腾香喷喷的馄饨面,每个人都分外满足。看着孩子们吃嘛嘛香,忽然想起来小时候上学的时候读过的一篇课文,日本作家栗良平写的短篇小说“一碗阳春面”。虽说我们的馄饨面比起小说里的清汤荞麦面要高级了很多,但也不过只用了一罐清鸡汤,几根青菜蘑菇,些许紫菜,一点酱油香油。孩子们不但帮着爸爸妈妈一起包馄饨,还跟着爸爸一起感激妈妈的精心预备。我为孩子们的知足感恩自立协助而感动,于是一边吃着饭,一边和他们分享了这个故事。没想到,连爸爸也没有听过这个故事,三个人情不自禁得都放慢了吃饭的速度,瞪大眼睛关心剧情的发展。故事讲完的时候,妹妹率先鼓起掌来,为故事里两个懂事的儿子长大成人、学业有成而雀跃。哥哥抿着嘴,欣慰地笑着,沉默不语。爸爸眼角也湿润了,赶紧起身带妹妹到炉台上去盛第二碗。我低头加紧快吃的档口,瞥了一眼刚才若有所思的哥哥,发现他居然一瞬间泪流满面。不知道能说什么,什么也不用说,我只要伸手摸一摸他的头。

    儿子就是这么一个不善言辞却内心柔软的孩子。前几周一个朋友说他邻居家的老爷爷,从中国过来探亲,去学校接孙子回家的路上,在居民区中间的一个街口被车撞了,送到医院就过世了。我们听了当然非常震惊。虽然不认识他们一家,但也为他们难过,尤其是灾难来得如此突然,又正好在感恩节前夕,全家团圆的时候。回家后我们告诉了孩子们这个事情,一来是为他们全家祈祷,也借此机会提醒孩子们下午放学自己走回家的路上要特别注意安全,千万要确认车辆停稳了,看见司机示意之后再过马路。儿子听完这个事件,也是沉默了好一会儿,我们都以为他在思考安全隐患。没想到,他脸色越来越沉重,最后忍不住,眉一皱,嘴一扁,眼泪就噗嗒噗嗒地落下来。他真的是设身处地地站在了那家人的立场上为他们难过。

    内心柔软但不善表达也给儿子带来麻烦。这个学期的一天,接到学校副校长的电话,说儿子在学校推搡同学,老师已经给了他警告教育,虽然他相信儿子应该不是出于暴力的目的,但学校对于任何动手行为都明令禁止,必须干涉教育。谢了校长,回家问儿子具体经过,原来是班里一个孩子在校园里抓了一只蜥蜴,攥在手里玩儿个不停。很多同学都嚷嚷着让他放了,可是他不愿意,当然还到处躲闪。儿子一心怕小动物在这样的来往中受了伤害,性急之下就推了那个抓蜥蜴的孩子,好让他赶紧放手。那个孩子被忽然一推,丢了蜥蜴,也推了回来,然后还去告诉了老师。儿子不会用语言去劝说别人,也不会去向他人求助,不会跟老师澄清自己,也不会辩解,以上描述的经过不是他完整的陈述,而是妈妈从一个又一个具体问题的简短回答里反复总结修改再跟儿子确认得出来。儿子,你要知道,单靠一颗柔软而心急如焚的心,解决不了问题,却会捅出篓子。后来有机会遇到那个副校长,我把儿子的初衷和儿子急需改进提高的弱点跟他沟通,副校长也被儿子善良的同情心感动,但语言表达交流能力的提高,任重道远啊!

    拥有一颗柔软的心、却又不善表达的男孩子,其实是不大容易被人接受的,尤其是在儿子现在这个年纪。但是我总相信,人的每一个优点背后也是弱点,而每一个弱点,用好了也能成为优势。无论怎样,我们都会接受孩子,接受他们的强大和软弱、快乐和忧伤;同时力所能及地帮助孩子,帮助他们看到自己的长短、扬长避短。而最终的最终,我们是和他们一起,并肩走这条人生路。




附:“一碗阳春面”全文链接: http://www.skhsbs.edu.hk/chi/ref/Artical/9.htm


 

Wednesday, November 30, 2016

每日感恩,每日快乐


        又是一年的感恩节,邀请了朋友一家与我们共度。朋友一家这几年来经历了很多挫折,我们作为朋友想帮忙,却心有余而力不足。今年感恩节前老公有特别的感动,希望把他们一家邀请过来,放下负担,哪怕只是暂时,两家人过一个温暖的团圆节。

Andrew和Aidan是从幼儿园一起长大的好朋友,两个哥哥带着妹妹,在一起总有无尽的快乐时光。吃饭前,小朋友在后院打篮球,打累了回到房间后,三个孩子各自写了好多感恩的小纸条,放在一个篮子里。本来是计划晚饭之后大家围坐在一起的时候打开来看,结果晚上忙着玩儿,忘了这个茬儿,直到昨天才被我发现。

窗外正是阴雨连绵,然而当我一张张打开感恩篮子他们写下的这些字条,温暖在心里慢慢蒸腾,房间里顿时洒满阳光☀

Alivia's notes

I'm thankful for the house I have and the school I go to;
I'm thankful for the food I have;
I'm thankful for my piano and my teacher;
I'm thankful for my friends Jillian and Kegan;
I'm thankful for my family and my brothers;
I'm thankful for God and Jesus!

Aidan's notes

I'm thankful for a loving family;
I'm thankful for good friends;
I'm thankful for the Lord our God and believing in Him!

Andrew's notes

I'm thankful for family and friends;
I'm thankful for knowing Jesus;
I'm thankful for Trump to win;
I'm thankful for today!

我相信每个人都会被这样单纯而真挚的心深深打动。把孩子带到神的面前,我们是对的。对世间宇宙万物存敬畏之心,对身边的人和境遇存感激之心,生命之路就已经宽阔了一半。

虽然,通过其它的路径,我们也可以学到这些,就像今天,在女儿带回家的作业里发现她们老师在学校也布置了相同的功课。我为着孩子能在这样的学校里受到这样的教育而感恩。我们从小长大,这样的功课虽没有我们的孩子现在这么多,但也不是没学过,心灵鸡汤自己喝过也熬过,但凭心而论,若不是在与神的对望里懂得了谦卑,懂得放下自己,很多道理知易但行难。

One of the things I'm thankful for is my family which includes Mom, Dad, Aidan and me, Alivia.

Another thing I'm thankful for is my education. My education is important because I can learn how to read, write, spell words, and much more. 

The thing I'm most thankful for is the wonderful glorious life I have here on earth with my friends, family and my teachers. 

I'm thankful for everything I have and who I am.


感恩身边的点点滴滴,感恩我们拥有的一切,包括自己的模样、自己的长短,是我们每个人一生拥有喜乐幸福的源泉,也是自信自立的基础。从前一直以为多说一句“谢谢”是于身边人的慷慨回馈,是对他们的肯定和给予,但后来才明白怀揣一颗事事时时感恩的心,最大的受益人其实是自己。能发现和感受的点滴恩典越多,快乐和幸福的指数也越高。感恩自己身体无恙,感恩家人孩子都健健康康;感恩自己拥有工作,感恩家里的另一半或努力赚钱或辛劳持家;感恩我们衣食无忧,生活在平安的社会、优质的社区;感恩批评我们甚至苛责我们的人让我们不断完善自己,也让我们强大;感恩生活里的无奈琐事和种种不如意,磨练我们的耐心,修行我们的宽容…… 不要说那些丰硕的收获都是我自己努力应得的,有多少人付出更多的努力也没有得到我们现在所拥有的;也不要愤愤生活的不公,在逆境中仍然能体会到恩典是我们更为珍贵的修为。

让我们也回转成为孩子的模样,简单真诚,每日感恩,每日快乐!






Tuesday, November 1, 2016

秋色正好


          连着三年干旱,今年终于雨水充沛,打春天就开始盘算着秋天的行迹。是再去Taylor Creek会会黑熊一家,还是去 Fallen Leaf Lake刷新一下记忆,是去我们滑雪路上曾经经过的Alpine County希望谷,还是去 Napa 重温酒乡?好地方太多,要排排班才行呢。

         度过盛夏,熬过初秋,然后就开始隔三差五刷一遍这个叶情报告网站。

         http://www.californiafallcolor.com

         终于的终于,秋叶的peak到了!

金色白杨

         对于秋,我似乎有一种与生俱来的痴迷和眷恋。从北京到 Alberta,从 Kansas 到加州,从东部到西部,每一个地方的秋色不尽相同,但都一样让我深深陶醉。肯定不光是因为我出生在秋季,我相信更是因为秋独有的不躁微凉的气质,和成熟开阔的气息。

         不同于东部的红叶似火,北加最抓人的是金灿灿的白杨,俗称Aspen,学名Poplar。和北京的杨树不同,这里的白杨有着和白桦十分相似的银色树干,只是不掉皮而已。树叶的形状和金黄的颜色也很像白桦,只是白杨叶更圆一点。坚挺的树干上时而威严时而慈祥的眼睛倒是和北京的大杨树一模一样,让我流连其中时回想起很多小学时候和好朋友在杨树林里度过的美好时光。

          Alpine County不大,在Hwy 88和89 交接的地方,向西一拐弯就是 Hope Valley 希望谷。走进去,草木溪涧,秋阳过隙,每走一步都有一种魔力把你引向更深的深处。即使不下高速,一路从 Hope Valley 开到 Kirkwood,光路两旁的秋色也已经美得令人眩目。金色的阳光和金色的树叶相互映衬着,真的,再坏的心情到这里也不会有了。



从Hope Valley 旁边穿过的Pacific Crest Trail

         Hwy 88和89交接口向东,不远就有一处小小的紧贴着高速路的Resort 叫 Sorensens Cabins。平常看看真的不起眼,可是每年盛秋之际,整个 Resort 完全淹没在白杨树一片金色的海洋里。我毫无悬念地在那里被彻底征服,心里种下了一根大大的草,有机会在秋叶正好的时节一定要去住一次那里的小木屋。



         走在白杨树间,与我,是有一种莫名的幸福感的,那是一种仿佛行走在前世的梦里的感觉。今秋,在最好的季节里,在最钟情的白杨间,有我最珍爱的人伴我度过生日。金色时光里留下的永恒记忆,是无价的礼物。

         梦开始的地方,也是梦最美好的安歇。



十月酒乡

         山里的秋叶还没看过瘾,又惦念着酒乡的秋色。

         比起名声在外的 Napa,Sonoma 倒是更有一份让人亲近放松的恬逸。漫无目的地东张西望,走走停停,在不起眼的角落里发现平淡里的美好,好像反而更加令人珍惜。葡萄基本已经收获完毕,有酒量的一对对,一群群,趁着秋色正好尽兴地品酒;而不胜酒力的,如我,轻易就醉在酒乡和暖的阳光和微醺的空气里。












Friday, October 14, 2016

Conflict and Problem Solving Solutions

        家里两个孩子,玩儿起来有伴儿,但也不可避免地有很多摩擦和争执。老公的观点是小时候两个人打架打得越多感情越好,而且在打架的过程中他们也自然就学会了与人相处之道。他大概是现身说法,可我自觉得没他那么有悟性,也不指望两个孩子也都能幸运地遗传爸爸的悟性,所以总是想着能引导还是引导一下。

        我说自己没悟性真不是谦虚,要不怎么和老公生活了这么多年还是一有矛盾就无助得想撞墙,然后把老公也弄得火冒三丈。幸好我们不是天天有矛盾,但十几年了还没摸透老公的脾气,对他还没有运筹帷幄的笃定,真不是一般的迟钝。

        所以我知道我需要学习,孩子也需要学习。十年前,儿子刚出生时,我和老公一起去参加过 Family Life - Weekend to Remember 的课程。隔了十年,我们觉得又是时候更新进阶一下了。今年的 Labor Day 周末,热心的朋友们把我们两个孩子领回了家,给我和老公难得的机会奢侈地悠闲了三天,去了Marriage Enrichment Retreat 一边度个小蜜月,一边重新温习互相理解接纳感谢交流的功课。其中最实用的就是交流和解决摩擦的方法,这里面有技巧,也有不断自省、相互体谅的心。

        回到家里,爸爸妈妈跟孩子们汇报分享我们周末的经历和收获,分享了大人之间解决问题的方法。两个孩子也争先恐后地讲他们可以用到的方法。其实本质的精髓应该是一样的,就是孩子有孩子的表达。这些方法和理念老师在学校里讲过,妈妈在平时当完救火队队长和裁判后也讲过,所以小朋友的道理还是懂的,就是到了火头上就想不起来用了。大人不也是一样。

        于是在我们高高兴兴地开过家庭会议之后,妈妈决定把这些方法总结成一个 poster,张贴在墙上。要说找图还真花了不少力气,但是希望下一次他们再打得不可开交的时候,妈妈就不用再费口舌唐了,直接把他们领到 poster 下面,让他们自己看看有哪个方法可以选 :-)




Thursday, October 6, 2016

秋收季节的意大利甜品

       从来没觉得苹果派好吃,记得从前学托福听力的时候好像还被灌输过窍门,凡是提到 pizza,甭管听懂听不懂肯定是在说好吃,而提到 apple pie,就一定是在说难吃。

       可是秋收的季节,摘苹果可是好玩的活动,有人家院子里的苹果树也是一树一树地结果子,不收掉在地里烂掉就更难收拾了。那么多的苹果搬回家,味道好的可不多,大多又小又酸, 跟店里买的又香又甜的品种差老鼻子了。

       味道不好,营养还在,绞尽脑汁做苹果酱、苹果派、苹果汁都是费力不讨好。不经意看到这个甜品方子,仗着它步骤简单,随意做做,没想到大受欢迎。哈哈,这下难吃的苹果,捎带着难吃的早餐 cereal 都有去处了。赶紧存下来,可以当作每年秋收的保留食谱!

Apple Pineapple and Cranberry bake:
1/2 cup           dark rum or apple juice
1/4 cup           chopped PC Dried Pineapple (if use fresh pineapple, add 1/4 cup apple juice)
1/4 cup           chopped Cranberries Sweetened Dried Fruit
Pinch              each salt and ground cinnamon
1/2 tsp            finely grated lemon rind (optional)
1/2 - 2/3 cup    Quick Oats or oatmeal crunch cereal (harder cereal is better)
1/3 cup            chopped toasted unsalted natural walnuts (or pecans or other nuts)
2 tbsp              cold butter (salted or unsalted)
2 tbsp              packed brown sugar
Pinch               each salt and ground cinnamon
3                     Medium sized apples, cored and diced (skin on)
                       any varieties should work, 2 Golden Delicious and 1 Royal Gala is just the preference of the original chef

1/2 cup            Non-fat Greek Yogurt as topping (optional)
Directions:
  
1. Mix apple juice,pineapple,cranberries,salt and cinnamon in a small pot,boil and stew for a new minutes. Turn off the heat and add lemon rind. Mix and sit for 20 min to cool.
2. Mix oats/cereal,walnuts,butter,brown sugar,salt and cinnamon in a separate container

3. Spray oil in a 2L baking dish. Add apple into 1 in the pot and then transfer the mixture to the baking dish. Add 2 on top. 

4. Preheat the oven to 400F. Bake for 30-35 min or until the apples are tender.

5. Serve hot or cold, add Greek Yogurt on top.