孩子的智慧

（一）
        周末早晨，儿子女儿照例爬上爸爸妈妈的床来玩，被子被他们掀到天花板上，笑声和着从窗帘缝里钻进来的明媚阳光一起跳跃。突然妹妹不跳了，盯着空气发呆，“妈妈，那是什么？”

妈妈：什么是什么？
女儿：太阳里飞的东西。
妈妈：噢，那是灰尘。
女儿：灰尘是什么？
妈妈：灰尘就是 Dust。
女儿：Dust 是什么？
儿子：Dust 就是灰尘。
女儿：Huh?

        于是儿子女儿都回头瞪着妈妈。妈妈刚张了张嘴，瞬间改了主意，本着答案绝不轻易泄露的原则，打发儿子去翻他的学生字典。儿子刚刚学了查字典，还很不熟练，费了半天的力，中间被别的词条打岔了N次才找到了“Dust”。一字不差地读了一遍。妈妈问两个小人儿明白了吗？女儿还是摇头，儿子说 “ It's small dirt, but what is 'particle'?”

        下午全家人开车去农庄玩儿，开过一段土路，车停在了田埂上。下了车，爸爸妈妈正在整理背包，就听见哥哥站在车屁股后面叫妹妹过去，然后指着风尘仆仆的后车玻璃说 --- SEE, THIS IS THE DUST!

        怪不得妹妹时常会说，妈妈是哥哥的老师，哥哥是我的老师。


（二）
        儿子学中文，书上写着 “我家的小黄狗和小花猫是好朋友。”  读完停顿片刻，儿子说 "but normally they chase each other"。

        书上又写 “聪明的小猫抓住了老鼠”，儿子摇着头说，“可是 Jerry 比 Tom 聪明好多啊？”


（三）
儿子：我知道为什么老鹰的眼睛那么好 --- 是因为它们吃兔子。
妈妈：为什么？眼睛好和吃兔子有什么关系？
儿子：因为兔子爱吃胡萝卜，胡萝卜能让眼睛变亮 ...


（四）
儿子：Mom, what will happen after people die?
妈妈：啊?!  这个这个 ... (难题说来就来，马上 brainstorm ... ）嗯啊60 秒之后，此
            处略去一段关于天堂和泥土的迷你演说，然后小心翼翼的问 ‘你的明白？’
儿子：No, I meant what will happen after ALL the people die?
妈妈：啊!？早说清楚啊！白浪费我那么多脑细胞。于是我们开始探讨恐龙灭绝
            和下一个冰川时代的可能性。

妈妈和儿子的对话

儿子：妈妈，这是 weeds 吗？
妈妈：是啊！
儿子：I know it. It grows very fast.
妈妈：你怎么知道的？
儿子：因为你说我和妹妹 "grows like weeds":-)
妈妈：对啊。weeds 不光长得快，还不让别的植物长，it dominates others.
儿子：So it's bad, right?
妈妈：对啊。你看这一大片只这有一种植物，就是weeds,  它长得太快了，它一
            开始长，把营养都抢走了，别的植物都长不了了。好的东西是和别的东西
            一起存在的。
儿子：Daisy 不是 weed。
妈妈：对啊，因为它旁边还有很多其他不同的花。
儿子：还有这个毛毛花也不是，还有 pine 也不是，还有这个 bush 也不是 ...
妈妈：Aidan，妈妈知道你喜欢玩 ipad。但是如果你只玩 ipad，其他别的游戏、
            运动都不喜欢了，作业也不喜欢做了，书也不读了，饭也不吃了，你说
            ipad 是不是像weed 一样了？
儿子：Maybe...
妈妈：那你能不让 ipad 变成 weed 吗？能不只玩 ipad 吗？
儿子：好！那 ... 我还玩 iphone 和 Wii ...
妈妈：Aidan!?
儿子：I'm just joking！... OK，I will do other things!
... ...

（后记：管用吗？Maybe... 我只知道和儿子说的很多话，包括教他认的字，讲过的道理，甚至无意间的一嘴，都不是立竿见影，而是在许久以后才忽然显效的。所以做正确和诚信的事情，练唐僧的嘴皮功夫和耐心，放下急功近利的心，这是为人父母的修行。）