带着孩子去旅行 之 旅行的精髓

这个周末的出行大概是有史以来最受挫的一次，在家做的几乎所有计划都出了状况。滑雪场因为添加了网上没有列出的长周末特别限制不认可我们的季票，转而去sno park 因为没有提前买permit 不能停车，想到优胜美地走 snowshoe trail，结果人满为患，连停车场都进不去，想去看二月夕阳下独有的“firefall”，结果太阳压根儿没露面。怕孩子们过于失望沮丧，赶紧给他们安抚打气，不曾想儿子反而来安慰我，“If plan "A" doesn't work, it is ok, we can still find plan "B" or "C", or many other letters in the alphabet. "

         Huh, that means we have 25 more！

        于是我们闯入野地，在snow mobile驶过的积雪及膝的小径上踏雪，独享无人打扰的银色世界；我们踱进Yosemite Valley Meadow，在细雨霏霏薄雾绵绵里看山看水，听环绕四周水流澎湃的巨响。在Bridal Veil瀑布下被淋得透湿，在雾锁河谷之前抢出最后几张照片，爬到从河岸边倒下的巨树干上走到河中央，钻进温暖的咖啡厅里全家一起喝一碗热汤，吃一杯格外香甜的冰激凌。 
 

 

   人生没有完美，但缺憾里更有喜出望外的所得；上帝关上一扇窗，却也打开了一扇更加充满惊喜的大门。

    旅行的精髓，往往就在无心的所得。

    无心的所得，往往就在起伏难料的路上。


    从绿草茵茵到白雪皑皑，相隔30分钟的车程；从漫天飞雪到艳阳花雨，相距1000英尺的落差。China Peak，带给我们多少惊喜和跌宕。

   回程路上，还偶入桃花源，圆了畅游花海的梦。等开上 Hwy99，才发现一路上鲜花夹道，果园里来时还含苞待放的桃花杏花almond花，一个周末全开了，粉红满目，一望无际。这就是令人震撼的加州农业。

 

 

        还是那句俗话，不是这个世界缺少美，只要有一双发现美的眼睛。

想起你，就是幸福

   情人节又快到了。偶遇一首爱情诗，难得地把心荡出一圈涟漪。

  “失恋也可以是一种幸福”，他曾经说过。

  “为什么？” 我不解。

  “因为爱过，经历过。即使离开，她依然可以是我的牵挂思念。”

   是，比从未经历过幸福，比没有念想幸福。

  所以，分手一定不要撕破脸。从一而终的牵手固然令人向往，好合好散的爱情更映照出人性的修为。

《我记得》

——叶赛宁 Yesenin (1895-1925) 

我记得，亲爱的，
记得你那柔发的闪光，
命运使我离开了你，
我的心沉重而悲伤。

我记得那些秋夜，
白桦树影在摇晃，
愿白昼变得短暂，
愿月光照得时间更长。

我记得你对我说过：
“美好的年华就要变成以往，
你会忘记我，亲爱的，
和别的女友入对成双。”

今天，菩提树又开花了，
引起我心中无限惆怅，
那时我是何等的温柔，
把花瓣撒落到你的卷发上。

啊，爱恋别人心中愁烦，
我的心不会变凉，
它会从别人身上想起你，
象读本心爱的小说那样欢畅。

  关于结尾，其实我还有一个更喜欢的译本，不只可以纪念恋情，更可以用来送给所有远去的亲人和朋友。

当时的我是何等温柔，

我把花瓣撒在你的发间。

当你离开，

我的心不会变凉，

想起你，

就如同读到最心爱的文字，那般欢畅。