Wednesday, November 30, 2016

每日感恩,每日快乐


        又是一年的感恩节,邀请了朋友一家与我们共度。朋友一家这几年来经历了很多挫折,我们作为朋友想帮忙,却心有余而力不足。今年感恩节前老公有特别的感动,希望把他们一家邀请过来,放下负担,哪怕只是暂时,两家人过一个温暖的团圆节。

AndrewAidan是从幼儿园一起长大的好朋友,两个哥哥带着妹妹,在一起总有无尽的快乐时光。吃饭前,小朋友在后院打篮球,打累了回到房间后,三个孩子各自写了好多感恩的小纸条,放在一个篮子里。本来是计划晚饭之后大家围坐在一起的时候打开来看,结果晚上忙着玩儿,忘了这个茬儿,直到昨天才被我发现。

窗外正是阴雨连绵,然而当我一张张打开感恩篮子他们写下的这些字条,温暖在心里慢慢蒸腾,房间里顿时洒满阳光

Alivia's notes

I'm thankful for the house I have and the school I go to;
I'm thankful for the food I have;
I'm thankful for my piano and my teacher;
I'm thankful for my friends Jillian and Kegan;
I'm thankful for my family and my brothers;
I'm thankful for God and Jesus!

Aidan's notes

I'm thankful for a loving family;
I'm thankful for good friends;
I'm thankful for the Lord our God and believing in Him!

Andrew's notes

I'm thankful for family and friends;
I'm thankful for knowing Jesus;
I'm thankful for Trump to win;
I'm thankful for today!

我相信每个人都会被这样单纯而真挚的心深深打动。把孩子带到神的面前,我们是对的。对世间宇宙万物存敬畏之心,对身边的人和境遇存感激之心,生命之路就已经宽阔了一半。

虽然,通过其它的路径,我们也可以学到这些,就像今天,在女儿带回家的作业里发现她们老师在学校也布置了相同的功课。我为着孩子能在这样的学校里受到这样的教育而感恩。我们从小长大,这样的功课虽没有我们的孩子现在这么多,但也不是没学过,心灵鸡汤自己喝过也熬过,但凭心而论,若不是在与神的对望里懂得了谦卑,懂得放下自己,很多道理知易但行难。

One of the things I'm thankful for is my family which includes Mom, Dad, Aidan and me, Alivia.

Another thing I'm thankful for is my education. My education is important because I can learn how to read, write, spell words, and much more. 

The thing I'm most thankful for is the wonderful glorious life I have here on earth with my friends, family and my teachers. 

I'm thankful for everything I have and who I am.


感恩身边的点点滴滴,感恩我们拥有的一切,包括自己的模样、自己的长短,是我们每个人一生拥有喜乐幸福的源泉,也是自信自立的基础。从前一直以为多说一句“谢谢”是于身边人的慷慨回馈,是对他们的肯定和给予,但后来才明白怀揣一颗事事时时感恩的心,最大的受益人其实是自己。能发现和感受的点滴恩典越多,快乐和幸福的指数也越高。感恩自己身体无恙,感恩家人孩子都健健康康;感恩自己拥有工作,感恩家里的另一半或努力赚钱或辛劳持家;感恩我们衣食无忧,生活在平安的社会、优质的社区;感恩批评我们甚至苛责我们的人让我们不断完善自己,也让我们强大;感恩生活里的无奈琐事和种种不如意,磨练我们的耐心,修行我们的宽容…… 不要说那些丰硕的收获都是我自己努力应得的,有多少人付出更多的努力也没有得到我们现在所拥有的;也不要愤愤生活的不公,在逆境中仍然能体会到恩典是我们更为珍贵的修为。

让我们也回转成为孩子的模样,简单真诚,每日感恩,每日快乐!






Tuesday, November 1, 2016

秋色正好


          连着三年干旱,今年终于雨水充沛,打春天就开始盘算着秋天的行迹。是再去Taylor Creek会会黑熊一家,还是去 Fallen Leaf Lake刷新一下记忆,是去我们滑雪路上曾经经过的Alpine County希望谷,还是去 Napa 重温酒乡?好地方太多,要排排班才行呢。

         度过盛夏,熬过初秋,然后就开始隔三差五刷一遍这个叶情报告网站。

         http://www.californiafallcolor.com

         终于的终于,秋叶的peak到了!

金色白杨

         对于秋,我似乎有一种与生俱来的痴迷和眷恋。从北京到 Alberta,从 Kansas 到加州,从东部到西部,每一个地方的秋色不尽相同,但都一样让我深深陶醉。肯定不光是因为我出生在秋季,我相信更是因为秋独有的不躁微凉的气质,和成熟开阔的气息。

         不同于东部的红叶似火,北加最抓人的是金灿灿的白杨,俗称Aspen,学名Poplar。和北京的杨树不同,这里的白杨有着和白桦十分相似的银色树干,只是不掉皮而已。树叶的形状和金黄的颜色也很像白桦,只是白杨叶更圆一点。坚挺的树干上时而威严时而慈祥的眼睛倒是和北京的大杨树一模一样,让我流连其中时回想起很多小学时候和好朋友在杨树林里度过的美好时光。

          Alpine County不大,在Hwy 8889 交接的地方,向西一拐弯就是 Hope Valley 希望谷。走进去,草木溪涧,秋阳过隙,每走一步都有一种魔力把你引向更深的深处。即使不下高速,一路从 Hope Valley 开到 Kirkwood,光路两旁的秋色也已经美得令人眩目。金色的阳光和金色的树叶相互映衬着,真的,再坏的心情到这里也不会有了。



从Hope Valley 旁边穿过的Pacific Crest Trail

         Hwy 8889交接口向东,不远就有一处小小的紧贴着高速路的Resort Sorensens Cabins。平常看看真的不起眼,可是每年盛秋之际,整个 Resort 完全淹没在白杨树一片金色的海洋里。我毫无悬念地在那里被彻底征服,心里种下了一根大大的草,有机会在秋叶正好的时节一定要去住一次那里的小木屋。



         走在白杨树间,与我,是有一种莫名的幸福感的,那是一种仿佛行走在前世的梦里的感觉。今秋,在最好的季节里,在最钟情的白杨间,有我最珍爱的人伴我度过生日。金色时光里留下的永恒记忆,是无价的礼物。

         梦开始的地方,也是梦最美好的安歇。



十月酒乡

         山里的秋叶还没看过瘾,又惦念着酒乡的秋色。

         比起名声在外的 NapaSonoma 倒是更有一份让人亲近放松的恬逸。漫无目的地东张西望,走走停停,在不起眼的角落里发现平淡里的美好,好像反而更加令人珍惜。葡萄基本已经收获完毕,有酒量的一对对,一群群,趁着秋色正好尽兴地品酒;而不胜酒力的,如我,轻易就醉在酒乡和暖的阳光和微醺的空气里。