青春痘

         14 岁的儿子从今年开始，满头满脸的青春痘开始肆无忌惮此起彼伏地疯长，尤其是脑门上，甚至长到了发际线里面。后来，不光老妈看不下去了，连他自己也开始上心，每天早晚不再忘记用温和的洗面奶洗脸，洗完之后还记得抹上药水或者偏方牙膏。

        今早问儿子，你脑门上的青春痘有 bother 你吗？他耸耸肩说，"Not really, 目前还好，under control … Actually what I'm worrying is it will make me worry."

        这话绕得，听完，让我琢磨了三圈半，才明白他的意思。你是说 “what is bothering you is it may grow out of control and bother you in the future” ?

        Yep！

        好嘛，你妈是你专职翻译官啊！

        可是，这话还真是有道理，简直一语道破我这个老母亲现在的焦虑啊！处于青春期的儿子，现在身上表现出来的各种毛病缺点和不尽人意的地方，不就是我脑门上的青春痘吗？虽然现在状况并没有十万火急，他看上去依然是个全A生，但因为生怕坏习惯养成了，日后可能一发不可收拾，现在就会有担心，想找个方子防患于未然，最好立马把它们都消灭殆尽，永不复发。

        儿子比我淡定多了，虽说是 “worry”，他也没有每天对着镜子照来照去，没有整天忧心忡忡，只是不再怠慢洗脸抹药。当然有时候也会忘记，忘了也就忘了，第二天记得就好。就这样痘痘不也从爆发的最高峰缓和下来吗？而我除了给儿子找出药水，偶然提醒他洗脸要彻底，为什么对他青春痘的问题没有焦躁不安呢？不过是因为有足够的经验和信心，现在看似嚣张的青春痘过了这个年龄肯定会消下去，况且他是个男孩子，又不靠颜值吃饭 [偷笑]

        所以，我是不是也找到治我自己“青春痘”的解药了？