Dear Life

Dear Life,

        忽然有冲动写这封信，是因为有些话，想来想去不知道和谁说，和谁说都怕烦着了别人，毕竟现在大家都忙；也怕有人笑话，更怕遭人白眼。就比如这封中英混杂的信，一定到处不讨好的。全都用英文写，开玩笑，毕竟英文不是我的母语，用来表达深层的感情一下子就捉襟见肘；但都用中文写，不说这些年写得少，张嘴忘词，就是有些词在英文的语境里学来，努力想要翻译也找不到最恰当的字眼。说实在的，这“life” 我就不知道怎么译好，是生活，也是生命，是过程，也是物质的存在，是时光的流转，也是一个岁月的定格。中文里哪个词可以涵盖这所有的内容？这封信就是写给这所有意义的合成体的，所以题头我只好用英文了。

        其实任何两种语言之间都或多或少存在着这样的尴尬，中文里也有太多的词无法用英文表达。一个“缘分”，人和人之间，人和事之间，我和你 life 之间的缘分，用英文就永远也说不清。是 “fate” ？是“destiny”？好像都不对劲。“synchronicity”太学术，“predeterminism” 太过宗教主义，冗长周全的解释，却无论如何都说不出“缘分”里的一丝平静和美好。

        扯远了，其实我就是想找一个听者随便聊聊，东拉西扯，想哪儿说哪儿。我知道你虽然无时无刻不在运转着，但应该不介意听我念叨念叨吧，毕竟这所有的一切都是因你而来，因你而出现，因你而发生。这是一句绝对中性的陈述句，没有抱怨，也没有得意，我也没有资格抱怨或是得意。这就是生活本身，生命的存在。

        最近老听人说，奔四了！本来，这写在纸上也就是个 fact，但从每个人嘴里说出来，怎么听都感觉无奈伤感的多，快乐坦荡的少。扪心问问自己呢？那要看什么时候问。

        顺利开心的时候，一一数点下来，平心而论，待我不薄 --- 工作驾轻就熟，生活波澜不惊，老公事业上进，孩子生活渐渐可以自理，父母身体还健，朋友在网上如咫尺之间，还求什么？

        可一到忙得直胃疼的时候，那就是一地鸡毛 --- 工作循规蹈矩，没有突破，生活朝夕劳作，疲于奔命，老公忙着加班，顾不上家，孩子一天天长大，劳心难于劳力，父母朋友远在天边，现代科技能奈心的距离几何？

        日子还是同样的日子，事还是同样的事，为什么到眼里，到心里的就会时晴时阴，时起时伏？我知道，是心境。人生的路走了快一半了，这点道理还是懂的。问题是，我就是掌控不了自己的心境，不免令人沮丧。

        还得继续苦心修炼，修知足和感恩，修接受和放下。

        每每回想过往，我向来都是感恩的。付出了，然后有收获，还要怎样？无论怎样起伏，无论有怎样的不完美，在关键的时候，在大线条上，我自认已经非常幸运。然而，对过往的感恩并不能扫除我在直面当下的琐碎时的烦恼。怎么才算是接受现实，放下执念？

        我知道人有前胸，就有后背，能感知快乐，就也能感受悲伤，凡事有上就有下，有和就有离，有始就有终，有得就有失。只有接受全部，take the whole package，我们才会少一点纠结；只有真的放下分别心，当我们果真看不到好坏得失的时候，才能体会到由内而外的平静和由此而来的自由。然而知易行难。我知道，这条路还有很长，我和你还有很多交道要打，我和自己也还有很多架要厮杀。

        或者，像老朋友说的，烦，就让他烦着吧，这是人生五味杂陈的筵席里的一道菜，这是成长途中自然的常态。看一路或云淡风轻或浓墨重彩的风景，把惑与不惑之间的纠结挣扎也当风景来看。接受自己也是修行接受的一部分，不用挤压扭曲自己，相信自己，是给内心最大的自由。是这样吧！

        自言自语了许多，谢谢你听我说，Dear Life！我看见你淡淡地笑了。无论是什么含意，我权当是美意。好吧，今天就到这儿吧，回头一定还会找你再聊！