Friday, November 1, 2013

成长笔记 之 杂七杂八 (续)

(六)哥哥

         突然有一天,哥哥有点儿象哥哥了。

         妹妹腿撞在椅子上,哥哥赶快跑过去,摸摸妹妹,"are you ok?"

         和妹妹一起骑车,妹妹摔了下来,哥哥也停下来,回头问问妹妹,"do you need any help?"

         妹妹在楼下大喊妈妈,妈妈听不见,哥哥气喘吁吁地跑上来告诉妈妈,妹妹要你帮忙,真的很着急!

         妹妹发脾气,一个人气鼓鼓地坐在墙角里抹眼泪,哥哥过去搂着妹妹的肩,问, “do you want to play with me?”

          ......

         我们晚熟的哥哥,在七岁半的时候终于回过神来自己有个妹妹要保护。可惜妹妹五年来都没受过这样的待遇,一下子还适应不过来,时常拒绝哥哥的好意,觉得还是找妈妈比较踏实。不过慢慢有几次,妹妹发现哥哥还是可以靠谱的。于是有一次在妈妈忙得团团转的时候,妹妹在第N次磕了脚指头之后,审时度势地喊出了“哥哥!Help!”



(七)“命运”

       妹妹在学校里玩了一种叫做 MASH 的类似算命的游戏,回来兴冲冲地说, “When I grow up, I will be an engineer, have an iPhone, drive a Lexus, live in a mansion and have a rich husband. " 老妈一直饶有兴趣地听着,直的最后一句,然后不假思索说,“you'd better be rich by yourself."

        "Ok!" 妹妹也毫不犹豫地回答。

        Phew!I'm glad she buys the idea, and also surprised how deeply the education from my earlier years has influenced me. 其实,我可以不那么紧张,只是这好像是本能的脱口而出。其实,我可以一笑了之的,回头想想,谁不是这么过来的?小时候的耿耿于怀有一天会自己解开,就像我小时候被算命,班里有男生起哄,说我长大会长得像水桶,郁闷了许久,终于在我长高的那一天释然了。



(八)“歪楼”

        爸爸每天早上送小朋友上学,时间紧张,早饭自然不能像周末一样有粥有饼有肉有小菜。简单的早饭,小朋友有时候喜欢,有时候不喜欢,有时候吃烦了,有时候突然变主意,让爸爸颇为头疼。一天早上爸爸在开车的路上决定教育一下这两个挑三拣四的小朋友。

爸爸: 你们知道吗?爸爸小时候可没你们这么幸运,别说可以挑吃的,能吃饱就已经很不错了。

哥哥:Poor Dad, I’m so glad you are survived. :-||

妹妹:Yah, and it’s even worse when your parents were kids. There was a war at that time, right?

哥哥:I know, I know … it was the war between Japan and China. And United States helped China.

妹妹:Then who won?

爸爸:Chinese and American!

哥哥妹妹:Oh, yeah!

        得,这忆苦思甜变成爱国主义教育了。小朋友歪楼的本事天生就高啊!

No comments: