Thursday, January 17, 2013

Abraham Lincoln 的政治格言 (ZT)

电影《林肯》金球奖大获全胜,这使人们对美国历史上这位伟大的总统又掀起回顾和怀念的热情。重温他的名言,让我们再次感受到真正伟大的思想和精神,无论时空辗转,永远闪耀着人性的光辉。

1 凡是不给别人自由的人,他们自己就不应该得到自由,而且在公正的上帝统治下,他们也是不能够长远地保持住自由的。

2 最高明的骗子,可能在某个时刻欺骗所有人,也可能在所有时刻欺骗某些人,但不可能在所有时刻欺骗所有的人。

3 法律是显露的道德,道德是隐藏的法律。

4 政府存在的合法目的,是为人民去做他们所需要做的事,去做人民根本做不到或者以其各自能力不能做好的事;而对于人民自己能够做得很好的事,政府不应当干涉。

The legitimate object of government, is to do for a community of people, whatever they need to have done, but cannot do, at all, or cannot, so well do, for themselves -- in their separate, and individual capacities.
--July 1, 1854 [?] Fragment on Government


5.  对任何人不怀恶意, 对一切人心存宽厚按上帝的指引坚持正义。

6.  民主主义就是人民的通过人民为人民的政治。

7.  正像我不想做奴隶一样我也不愿做主人 这就是我的民主思想.任何与此不同的东西. 都绝对不是民主。

As I would not be a slave, so I would not be a master. This expresses my idea of democracy. Whatever differs from this, to the extent of the difference, is no democracy.
--ca. August 1, 1858 Fragment on Democracy


8.  给别人自由和维护自己的自由,两者同样是崇高的事业。


No comments: