Elf, are you real?

          今天妹妹瘪着小嘴，无限委屈地找到妈妈说，“哥哥说 Amy is not real！！”

          这还了得？That is a big deal！

          Amy是谁？ Amy是妹妹房间里的Elf。去年陪了我们一个圣诞后“飞回北极”，今年又准时“飞回来”。 妹妹每天要看看她有没有换一个地方，有没有从床头跳到床尾，有没有从窗台飞到门梁，还不让任何人碰她的Amy，说碰了就不灵了。据说 Elf 是Santa 派来视察小朋友表现的，学校的每个教室里也都有一个，有girl也有boy。老妈不知道太多关于 Elf on the Shelf 的典故，但是既然小朋友喜欢，愿意相信，又不是什么负面或者消极的形象，就让她相信呗。这一辈子不也就只有这么几年能让想象力飞翔的天真时光？

        可是就这么点儿无邪的天真，差一点要被哥哥戳破。哥哥说他觉得 Elf 是玩具，Santa 是真的，但天上飞的 Rudolph 和雪橇不是真的，“Santa works with UPS to deliver the gifts!” 每个孩子或早或晚都会经历这个 self-debate 的过程，妹妹还没到那个时候，可是谁让你有个哥哥呢？

        “那你相信 Elf 是真的吗？” 我问妹妹。

        “嗯！”

        “那就够了，相信你相信的！It's all about what you believe, no matter what others say.” 也就只能哄到这儿了，为娘我不能不会也不敢编瞎话。