Friday, July 16, 2010

小孩子 vs 小的孩子


    四岁的哥哥和两岁的妹妹现在最乐衷于讲"我小时候 ...",而谁也不觉得自己还在"小时候"。可不是吗?再小的小孩子都有更小的时候。

    人口普查调查员来家里敲门,哥哥问叔叔来干什么。妈妈说叔叔来问我们家住了几个人, 有几个大人,几个小孩子。哥哥思量了一会儿,指着妹妹说,我们家有一个小孩子。"那几个大人呢?""两个大人!""那你呢?""我是大孩子!"哥哥显然认为one category is missing!
 
    妹妹也不满意这个结果,说"我不是小孩子,我是小孩子!"对呀,她是家里小的那个孩子,这不管她长到多大都是成立的。看,两岁的妹妹已经把汉语的微妙表现得淋漓尽至了J

No comments: