Pre-teen

   儿子写作文，卡壳的时候会找妈妈帮忙，写完了也乐意让妈妈鉴赏指正一下。多数时间我们一起切磋推敲，相谈甚欢。但也有时候儿子觉得妈妈意见发表得太多，文风不对自己路子，痛惜自己的文字被妈妈篡改，妈妈也觉得儿子写东西耍酷搞笑，思维跳跃得让读者云里雾里，两个人难免有些争执，相持不下。儿子叫嚣说，妈妈你的英语又不是尽善尽美，凭什么那么肯定你是对的？火气大得有青春期前兆。妈妈也气不过地说，你要是觉得妈妈的英文不够好，别找我帮你看就是了。

   那边厢，儿子沉吟两秒后，低声嘟囔着说，凑和吧！

   凑和？凑和啥？什么意思？不尽人意但还凑和能用？转眼小伙子已经感觉良好，有信心和妈妈比肩了，但底气还不是那么足。

   听了这话，我差点儿忍不住笑出来。没有生气，心底反而是高兴的。一来，老实说，我知道他的水平确实不差，时不常还能写出令人青睐的句子。就像前两天女儿过生日，儿子随手给妹妹写了一张卡片 -- 

Dear Beloved Sister,

Thank you for your companionship. As stretch farther and farther away from the day you were born, you strive to become a better person. You are a person with talents and have a great personality, and I can already see you putting it to use.

Happy Birthday!

   短短数语却是情真意切，既有肯定，也有爱护，让人真心羡慕有这样一个哥哥。

   我心里暗自欣喜还因为儿子向来不是一个个性张扬，有霸气的孩子。他有自信不是坏事，只要不是过分骄傲，只要没有不尊重长辈就好。

   果然，又想了想，儿子问，妈妈你出国多少年了？我说大概18年了。

   我出生才11年，儿子说，那你到美国的时间比我长，所以你的英语应该是比我好。我还是谢谢妈妈帮我修改作文的。
 
   真是实诚孩子。对啊，照这个逻辑，岂不是我的英语永远都会比儿子强？这样的谦卑，实在不敢当。于是我也坦率地说，妈妈这18年虽然身在国外，但心系中华文化，虽然从生活到学习到工作都是英语环境，但还是有相当的时间没有用英文，不像你们是泡在英文里长大的，而且人生幼年的学习能力岂是成年以后可以比的，你们成长的速度比爸爸妈妈要快得多得多。当然，爸爸妈妈虽然在遣词造句方面不占优势，但在逻辑深度和文章结构上还是更有经验，所以我们互相启发，共同提高嘛。

   两个孩子听完都频频点头。

   唉，不知道这样的实诚还能持续多久。我知道孩子到青春期，逆反的个性和与父母的争执在所难免，只是希望在这之前，我们能尽量地铺垫，尽量地互相理解，为那时可能火药味十足的交流多准备一些防火层，让青春期可以顺利度过。

   保护自己，保护孩子，当妈的好有紧迫感啊！