Friday, September 5, 2025

双园记

 "The Bible is the story of two gardens: Eden and Gethsemane. 
In the first, Adam took a fall. In the second, Jesus took a stand. 
In the first, God sought Adam. In the second, Jesus sought God. 
In Eden, Adam hid from God. In Gethsemane, Jesus emerged from the tomb. 
In Eden, Satan led Adam to a tree that led to his death. From Gethsemane, Jesus went to a tree that led to our life." 

- Max Lucado


跟 AI 合作,翻译了一版:

圣经就是关于两个园子的故事:从伊甸园到客西马尼园。

在第一个园内,亚当跌倒堕落;在第二个园内,耶稣站立升起。

在第一个园子里,上帝呼唤寻找亚当;在第二个园子里,耶稣迫切寻求上帝。

伊甸园里,亚当因惧怕而躲藏;在客西马尼园里,耶稣从坟墓中得胜而出。

伊甸园里,撒但引诱亚当走向的是一棵通向死亡的树;而从客西马尼园走出,耶稣引领我们的是一条奔向生命的路。”


 —— 马斯·卢卡多