最浪漫的下午茶

        他面容清秀，目光清澈，他不善言辞，却神情真挚，让我怎样也无法断然拒绝他的邀请，何况他说，Please come, I really want you to come, because I love you very much ...

        我想，无论如何不该让他失望，而我如此庆幸我没有爽约。

        他是那样焦急而兴奋地在门口等候着，晃动着脑袋，惦着脚尖，远远地就发现了我，目不转睛地看着我走来，拥抱，略带羞涩地说欢迎，轻轻拉起我的手，领我走进那间精心布置的、荡漾着轻柔音乐声的房间。绕过外面的几张桌子，驻足在靠墙边那张写着他名字的小小的桌前。两张椅子对面摆着，我正在犹豫该如何落座，就见他走到桌子的一边，小心的拉开椅子，看着我先坐下，然后绕的桌子的另一边，自己轻轻坐下，看着我甜甜地一笑。绿色的桌布上有红色的方巾，桌上已摆好餐具，一盆小小的花像他的笑容一样灿烂地开着。他说，“it's for you.”  然后指指旁边墙上的字画说，“it's for you too.”

        我的心早已经被幸福漫过了，“What a big surprise! I just cannot image this. I'm really glad that I don't miss it.” 句句是真心话。

        “I KNOW you will come.” 他却还我一副镇定自信的样子，真是忘了昨晚的忐忑，“Happy Mother's Day!”

        对，这就是我和儿子的浪漫约会，在他学校的教室里，七岁的小绅士，和妈妈的下午茶。你怎能不是妈妈前世的情人!

诗品小酌

        旧友在网上重聚，寒暄唏嘘之间竟诗兴大发，从唐诗宋词到现代派英文诗歌，谈得酣畅淋漓，颇令人惊艳。只可惜自己古文造诣和英文功力都不够，尤其是对诗歌这个金字塔尖上的语言表达形式，实在不敢造次，还是老老实实呆在现代汉语里的好。

        每每读到英文诗，总喜欢到处找满意的译本。真的发现优秀和平庸的译本带给人的审美快感实在相差太大了，特别是诗。想起几个钟情的翻译，那真是忠于原作却又超越得入另一番境界。

Emily Dickinson 《我为美而死去》

        以前写过，我喜欢的译本离原作远一些，让人忘记了是一首翻译过来的诗。
         http://drdwgrowingtree.blogspot.com/2011/07/i-died-for-beauty.html


泰戈尔《飞鸟集》

　　I leave no trace of wings in the air,
　　but I am glad I have had my flight
        天空没有翅膀的痕迹     而我已飞过

  　 Sorrow is hushed into peace in my heart
        like the evening among the silent trees.
　　忧思在我心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林。

　
    　Man goes into the noisy crowed to drown his own clamour of silence
　　他走进喧哗的人群，为的是要淹没自己沉默的呼号

　　Let life be beautiful like summer flowers,
        and death like autumn leaves.
　　让生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美 （郑振铎译，唯美之至。从此，“生如夏花”便有了让每个人心灵颤动的魔力。）

　

有时候手痒，也自己偷偷翻两句，权当习作，却总是翻来覆去的不满意。

　
         I cannot choose the best.
 　　The best chooses me.
         非我择上善       上善择我

        The one who wants to do good knocks at the door,
        the one who loves sees the door open.
        行善者叩门，施爱者见扉开

　　
        The Calming Thought of All - Walt Whitman 《 Leaves of Grass》
        That coursing on, whate'er men's speculations,
        Amid the changing schools, theologies, philosophies,
        Amid the bawling presentations new and old,
        The round earth's silent vital laws, facts, modes continue.

        任人思辨，　　
        在变化纷繁的学派、神性、哲学当中，
　　在喧嚣不止的新与旧的陈述当中，

        地球沉默而根本的法则、事实和模式，永不止息。

九九乘法表拓展

13   Ｘ  12  ＝ ？
（被乘数）（乘数）

第一步：先把被乘数（１３）跟乘数的个位数（２）加起来，
１３＋２＝１５
第二步：把第一步的答案乘以１０　(也就是说后面加个０)第三步：把被乘数的个位数（３）乘以乘数的个位数（２），
２Ｘ３＝６
（１３＋２）Ｘ１０＋６＝１５６

就这样，用心算就可以很快地算出11Ｘ11到19Ｘ19了！
我们试着演算一下：

１４×１３：
（１）１４+３＝１７
（２）１７×１０＝１７０
（３）４×３＝１２
（４）１７０+１２＝１８２
１６×１７：
（１）１６+７＝２３
（２）２３×１０＝２３０
（３）６×７＝４２
（４）２３０+４２＝２７２
１９×１９
（１）１９+９＝２８
（２）２８×１０＝２８０
（３）９×９＝８１
（４）２８０+８１＝３６１

真的好简单!

Ski Kids and More

        Boreal 滑雪场真是不错。小是小，好像一眼都可以看到头，简单也是简单，蓝道像深绿，绿道像 Bunny，但这对初学的孩子来说，再好不过 --- 多大的成就感啊！还有最大一好，就是一直开到晚上九点才关门，小朋友们可以悠哉悠哉地滑一会儿，歇一会儿，再滑，再歇。

        周末全家在那里耗了一天。午饭后哥哥妹妹怀揣着上午刚练成的转弯技术，跃跃欲试地上了真正的蓝道。左之字，右之字，哥哥稳健，妹妹灵敏，哥哥喜欢宽敞的大坡，不用提心吊胆，妹妹虽然有点儿跌跌撞撞，却悟性大发地自己学会了小之字。爸爸妈妈时而带路，时而断后，其实比他们还紧张，还好道不太长，刚刚好挑战到他们的极限。两趟下来，妹妹还意犹未尽，哥哥要求休息了。好吧，正好妈妈也抱病在身，就陪儿子歇会儿，爸爸带着妹妹接着滑。

        雪板往架子上一支，我们两个扭哒扭哒地进了lodge，直奔尽头落地窗边洒满阳光的 “上座”。这次是有备而来，知道中间可能要休息，包里每人揣了两本书，现在正是时候放松肌肉，舒展神经。脱了雪靴、滑雪服，摆好两瓶水，调好椅子的位置，儿子打开他读了一半的 “911 Survivors”，妈妈挑了本余秋雨的《中国文脉》，我们相视一笑，便各自沉浸到自己的世界里去了。儿子偶尔会问妈妈几个问题，偶尔会慨叹或格格地乐出声。我虽然被打断了，却没有体会到一点儿沮丧，反倒很惬意能抬头看看窗外。远处，山峦起伏，白雪皑皑，近前，几个年轻的学生在打雪仗；手上捧着古代的人情，眼前看着消了音的青春活力；身边坐着一个和妈妈一样享受文字的孩子，想想一会儿还可以再扎进山里去滑两趟 ...... 在这午后明媚的阳光下，能尽情穿梭在这真实和不真实的遐想里，夫复何求？

柴静《看见》

        生病上不了班，干脆窝在家里肆无忌惮地看平日里没时间看的书。

        柴静在《看见》里讲一个记者、一个电视新闻人的心路和采访之路。她做社会新闻和调查，她关注社会和新闻里的人，她把自己，作为一个真实的人，在采访调查过程中的嬉笑怒骂、忐忑挣扎，也原原本本地呈现，所以书里的故事，字里行间也是对人性的思考。

        看这书一方面不适于养病，本来就头疼，看完一个个揪心的故事，关键还不是虚构的，愈发头疼，加心痛；一方面又适于病时看，那些看似简单却击中心灵的话让肉体的病痛被遗忘，那些在我们亲历的生活里难以想象的苦难让自我的困境被忽略。翻身下床找根笔来，这本书看完不能没有页边笔记。

• 看见是知，是明白，而理解才有悟，有感受。看见和理解，明白和感受，一步之隔，却可能需要走很久。新闻人该做和能做的事，只是提供前者，但该不该加评论作桥梁，加多少，哪里加？做新闻不容易，那根细细的界线一不小心就过了。不去越这个权就是不去辱没观众的智商，还人一个成长为公民的机会和权力。我从小没得到过这样的机会，更没受过这样的培训，现在想补，好难。

• 自杀、他杀、虐猫、畸形恋、家庭暴力、青少年犯罪 ... 林林总总令人瞠目虐心、想逃避又无法不面对的社会问题，剥开层层似真似伪、或说得出或潜意识的缘由，最终大多都是心理问题，而最大的症结归根溯源来自家庭。家庭是社会最基本的单位，人是社会最本质的元素，所谓和谐社会其实就是和谐的家庭幸福的人。在家里得到丰厚的爱、本性的尊重和心灵沟通的满足，无论大人孩子都不大会再到外面的世界里去寻找填补空虚的刺激或报复。这样想来，人类历史的传统里，无论中外，母亲相夫教子的职能对社会起了多么至关重要的作用，需要全职以对实在有它的道理。而如今，无论是作为女权运动的成果，还是迫于现实生活实际的压力，女性必须和男性一起在职场奔波，男性必须和女性一起承担家庭和哺育的职责，本来多元化应该是好事，但有时也不免失之才尽其用。更不用说隐患重重的单亲家庭、留守儿童、隔代养育，同性恋婚姻，尽管我对同性恋本身抱以充分的理解。罢了，只是一下子觉得为人父母的压力更大了一层，培养快乐进取、人格健全的下一代人不仅是家庭的责任，也成为了对社会的承诺。

• 人难得自信，但更难得是敬畏，尤其是在这个借助科技、虚拟世界，人类倍感能力膨胀的年代。敬畏不仅因为“畏”，更因为“敬”，是知其可为而不为，与自然万物如此，与人亦然。所以喜欢她对记者这个角色的认知：

“人与人之间应该有一个恰当的关系，关切超过了恰当，就是冒犯。不因为你是一个记者，就有权逼问所有的问题。知是职责。不去知，算是一点敬畏吧。”(摘自“如果你愿意谈一谈，我愿意听”)

• 客观真实，是新闻人的本分。但如何达到这个彼岸，之间有长长的路要走。从肝胆热情到不动声色的冷静，从涕泪交加到剥自泥土的逻辑，从真诚但简单的同情到洞察左右的深刻的理解，她在不断提问，不断思考，不断尝试，不断否定、被否定中，离那个彼岸忽即忽离，但终将渐行渐近。陈牤说宽容的基础是理解，柴静说理解的基础是感受。

“宽容不是道德，而是认识。唯有深刻地认识事物，才能对人和世界的复杂性有了解和体谅，才有不轻易责难和赞美的思维习惯。”（摘自“事实就是如此”）

“人能感受别人的时候，心就变软了，软不是脆弱，是韧性 ... ... 对事件中的任何一方都投入其中，有所感受，相互冲突的感受自会相互克制，达到平衡，呈现出“客观”的结果，露出世界的本来面目。”（摘自“不要问我为何如此眷恋”）

就知道她不能把本真的性情永远藏在冷静里，终会为它找一个不失本分的出口。 

        我和柴静差不多是同龄人，同一年进的大学，她后来做的事，是我二十几年前曾经的理想。现实里，我做了和理想犬马不相及的选择，人生的经历从那时开始分叉。没有哀怨的意思，没有如果，偶然里也有必然，我想也许正是因为我本性里没有足够的果敢和勇气，当初看似无奈妥协的选择和今天平凡的生活，其实才真的适合我。但看她的书，我看懂了她所说的恐慌、无助、决心、欲望、热血、追求 ... 从两会到救灾，从土地买卖、水土污染到少年自杀、边缘人的疯狂，社会的颠覆难，但修补更难。看到世界的不完美，人生的不完美，“仍然不言乏力不言放弃”，我走到了哪一步？

         想起刚刚看的电影《一代宗师》里的一句话，“见自己，见天地，见众生” --- 生命的三重境界。看清自己已是不易，但只有找到了自己的心的位置，才有妥帖的视角去看世界，而最终的一切，还都要归于众生，那是对人的关怀。

Family Year Book

     一本 year book 拖拖拉拉做了三年，趁着记忆开始模糊不清之前，赶紧完工，最后都成了 four-year book 了。


    最后一道工序，照例要写个序，儿子喜欢叙事的，还要有英文韵脚，实在没法和中文搭上调，于是把中文的部分变成了跋。第一次写英文的打油诗，没学过，这两年和儿子一起在Dr. Seuss的书里受的启蒙，现学现卖，才发现着实不易。好在只是写给自己，权当习作了。

 
序：

Four years, in the blink of an eye
Four years, a long and hard journey to wind
From Kansas City to Sacramento
Now, California is our home.

Alivia is no longer that chubby toddler, but an energetic and charming pre-kindergartener
Aidan has turned from a naughty preschooler, to a proud book-loving, one tooth-missing first grader
Daddy left KCPL to start his career in CA-ISO for the longing stay
Mommy waved bye to William Jewell in tears, but enjoyed the new life with CDFA.

One happy Yogi has practiced Yoga for a year
Two little "monkeys" are trying to cross monkey bars with cheer
Three music seekers have played piano for three months
Four hikers are exploring the world with their extending footprints.

1000+ pictures caught our unforgettable laughs
100+ blog posts recorded precious moments of the growth
Life has treated us well
We appreciate all the given when walking closer to its truth.

We struggled, we survived
We learned, we step forward
We breathe summer breeze and winter freshness
In four seasons of California, our peace and joys are found.

"Every day is a journey, and the journey itself is home."
                                

 
跋：
　

生活以它本真的面目向我们呈现，有阳光也有阴雨连绵。
我们因着每一份真实和自然而感谢。

四年里，有聚散离合，有艰难喜悦；
四年里，有成长的快乐，有梦的实现。
终于，在取舍去留的辗转旅程里，我们慢慢看到
不是只有在拥有和成功里才有“得”
每一个障碍都是一扇重新认识世界、认识自己的门，
每一个“失”都打开更多通向其他可能的窗。

四个人挤在公寓一间小屋里有那时的轻松和逍遥，
一个人在寒夜独处时有寂静的美好；
无可逃遁的困惑后面是绝处逢生的领悟，
怅然的放下后是心灵回归的解放。
挣扎过后，每每回头望去，
刻在心里真正回味悠长的，往往不是一帆风顺阳光坦途，
反而是那些难中作的乐、苦尽而来的甜。

献给我们未来的岁月。

　

　

名字

        我们这一代是家里第一次没有按家谱上的辈份取名，所以要自己动脑筋。如果说一个人的名字是代代相传的缘分，我相信这里面也有一种心灵的关照。

        据说我出生的时候，爸爸妈妈给我起了一个名字，后来听了爷爷的建议，上户口时换成了现在的这一个。其实两个名字里的字我都很喜欢，虽然不是那种小女生的柔婉玲珑，但自作多情地觉得包含了女性的葱郁和宽广。两个名字的寓意也都很好，一为“无敌”，一为“无惧”。 很多年以来，我一直以为两者在意义上异曲同工 --- 无惧因为无敌，无敌当然无惧 --- 直到前晚半梦半醒之间，恍然见到爷爷，忽然觉察到其中深刻的不同。

        “无敌”固然强大，但不知不觉地带着一种一厢情愿的张狂和傲慢。这让我想起来几年前李连杰的电影《霍元甲》。电影本身并不艰深，但那看似浅显的道理是他对武术精神和在世为人的终极理解。一个人是否无敌，要打遍天下才得认可，其中的恩怨纷争自不必说，单说有敌几乎是绝对的，而无敌只是相对的，哪里由我们个人意志决定？而相形之下， “无惧” 是态度，无关乎成败，单单基于内心，即使带着骄傲，那也是内敛谦逊的坚韧。从小，父母会拉着我们的手说“不怕”，现在我们又会搂着自己的孩子，告诉他们“不怕”。不怕是因为真的不可怕，真的无所可惧？不是，是因为怕也没有用。那么就直面、接受、放下 --- 这是态度！我们人是如此渺小，能拥有的只有态度。但态度决定方向，方向指引命运，人生因此可以握在自己的手里。

        我为自己的领悟豁然。这样的哲理，怎么没有早点懂得？大概是年轻时眼里只有胜负！后来又琢磨弟弟的名字。弟弟属马，父母给他起名，愿他如骏马飞奔，又被爷爷改成了另外一个字，一直以为只是为了和我的名字相映，现在想来竟还有另一层意味，即“永不停步”。骏马再奔腾也会疲惫懈怠衰老，而永不停息的脚步是态度 --- 无关乎快慢，无关乎结果，走就好。

        不知道我这样的解读是不是老人当初的本意，在他离开我们之前从来没想起来问过，也从来没有听他解释过。转眼天人两隔，当我们再也无法当面向他讨教人生的智慧，希望我现在的领悟不算晚，也不算偏颇。其实我相信我的理解，也是因为我在他一生的操为里看到的答案。老人一生沉浮，曾经身处优雅浮华，也曾低入窘迫土尘，曾在年轻的岁月里与死神擦肩，也在暮年里洗尽铅华。然而无论面对如何的打击磨难，他一直秉持内心的正直，隐忍前行，从未退缩放弃。他好学好思的品性也从未改变，甚至在临去前的病房里还在教小护士英文，还在和儿孙探讨世界，问我们一个他忘记了的欧洲小国首都的名字。如此的生命，怎能不让我心向往？

        以此，作为爷爷离开我们两年的纪念 ...

《面对》

http://bbs.wenxuecity.com/tzlc/526562.html
https://docs.google.com/file/d/0B0-_7RYWHv3OQ1l1djdfTTVMNms/edit
 

    偶然的机会点开了一个链接，读到了这个真实的故事，这本真实的无需包装出版的"书"。故事里，有一个堂堂男儿轰然倒下后又艰难站起来的顽强；故事里，更有一个美丽娇弱、曾经备受丈夫宠爱的女子，在面对突如其来的艰难后的领悟和成长。越过那些细碎的叙述，我的心为之颤动，我的泪水为之肆意的，不仅仅是其中厚重的不舍不弃的爱，更是为实现那爱付出的坚韧和力量、包容和尊重、那苦难里还留下的幽默和笑容。我假想如果自己面对这样的境遇会如何？我想我会坚持做到不离不弃，但恐怕很难还有笑面人生的力量。我为能看到这样一本书，受到这样生命智慧的洗礼而感恩。

摘一些我喜欢的片段在这里 ---

“董大夫说得好，残障是个相对概念。人和鸟比不会飞，人和鱼比，没有鱼游得好，和豹子比，跑不快，可是人类和其他生灵比又是多么的强大！是啊，如果把残障定义为别人能做而我不能做到话，人人都有残障。‘I always concentrate on my ability, not disability’ --- 一位精神科医生在她得了脑溢血之后写的一本书里说的。关键是要把你能做的事情发挥到极致，人生照样会精彩。”

“不可避免的是灾难本身，而能享受到却是从灾难中挣扎而站起的双倍的幸福。”

“生活好像是在吃果子，也许，有很多是苦的，但一定有甜得。幸福不幸福，不在于你的甜果和苦果哪个多哪个少，而是在于你挑哪个吃。”

“星期天，我们坐在家里，老游感慨道：‘我是差一点就不在人间了’，他说，‘你现在闭上眼睛体会一下，假设现在我死了，是什么感觉？还是像今天这样残疾的活着好？’我听话地闭上眼睛体会着，然后睁开眼睛认真地说，还是你这样活着好。然后突然间大笑起来 …”

 

四五快读 一、二册辅助读物

        前文说到，学中文对在美国的小朋友来说是个费力不讨好的事儿。可不学，父母心里这一坎儿过不去不说，对孩子今后好像也是个损失，白白失去了一项优势。但就算开发智力也得寓教于乐，妈妈实在是花了不少功夫找能吸引小朋友的教材读本。“四五快读”算是不错的一套，主要是因为它注重在阅读中寻找乐趣和成就感，而不是简单地由简入繁地识字。但即使是这样，课本里提供的句子段落也太有限，而且动不动就是“爱学习，爱学生字”之类的句型，实在有点倒胃口。现在两册读完了，但如果不巩固，肯定是要忘的。再反反复复读教材里的文字不要说儿子不干，连老师我也要烦了。怎么办？相应的辅助教材哪里找？找了几本儿童杂志，生字太多，读不下去；从前买的婴儿读物还在，当时没怎么用，现在翻出来倒是和他们的识字量相当，但用字跟“四五快读”里的字的重叠率还是不够高，儿子读起来还是费点劲。情急之下，只好自力更生自己写了，于是有了下面的几段。不能说没有生字，但只要生字率在10%以下，有妈妈在旁边帮忙，读书的乐趣就不会受影响。当时儿子开始读英文书，从 Dr. Seuss 系列起步，就是这么干的。每天读一、两段，喜欢的多读几遍，不喜欢的就跳过去，认识的他读，不认识的妈妈读。Dr. Seuss 的故事合辙押韵，又风趣幽默，认识的有成就感，不认识的有妈妈垫着，所以每天和妈妈一起读书的时间是儿子的一大向往。没有特意教过生字，一开始的时候每天也就读十几分钟，但词汇量和阅读能力不知不觉地就提高了。只是曾经有一段，在名词动词会了不少了的时候，没有具体意义的助词，即使是只有两三个字母的词，还总不认识。所以孩子们学认字真的和字母多少、笔画多少没必然联系，更多是兴趣使然。基于这样的经验，我决定学中文也用这种方法试试。最难的就是早期读物，用仅有的一两百个字，又要写出吸引人的故事。无助之下，花时间找不如花时间写，居然也编出来几段。效果还不算太差，就是要有配图就更好了！秘诀一，最好是押韵，小朋友喜欢但难度好大诶；二就是不怕罗嗦，一句话写成三句话就行了，这还强化记忆呢！

        高山里的青草地上，小羊白白在等她的好朋友小牛多多。一边等，她一边吃着青草，一边高兴地看着地上的花儿和天上飞来飞去唱着歌的小鸟。她想，等小牛来了，他们一定要和小鸟一起玩捉迷藏的游戏，一定很会很开心。想着想着，白白自己就笑了起来。

        等啊等，等到天都要黑了，太阳快下山了，月亮都快出来了，小牛还没有来，小羊好着急。这时候，小马从远处飞快地跑过来，告诉小羊说，“小牛多多生病了，他不能来了！”

       “我们去多多家看他吧！”白白说，“给他带去山上的青草，他的病一定很快就会好的。”

        于是，白白和小马一起下山去看小牛多多。


-- 家 --

天是太阳、月亮、星星的家；
地是花草、牛羊、孩子的家；
水是鱼儿的家；
白云是鸟儿的家；
地球是我们大家的家。


-- 朋友 --

风是树叶的朋友，风一来，树叶就高兴得飞过去；
雨是花儿的朋友，雨一来，花儿就快乐地笑开来；

云是太阳的朋友，云一来，太阳就和他一起捉迷藏；
月亮是星星的朋友，月亮一来，星星就向她眨眼睛。


-- 太阳 --

天上有太阳的日子，
我好开心，
因为我看见了太阳；

天上没有太阳的日子，
我也很快乐，
因为我的心里有一个太阳。

Abraham Lincoln 的政治格言 (ZT)

电影《林肯》金球奖大获全胜，这使人们对美国历史上这位伟大的总统又掀起回顾和怀念的热情。重温他的名言，让我们再次感受到真正伟大的思想和精神，无论时空辗转，永远闪耀着人性的光辉。

1． 凡是不给别人自由的人，他们自己就不应该得到自由，而且在公正的上帝统治下，他们也是不能够长远地保持住自由的。

2． 最高明的骗子，可能在某个时刻欺骗所有人，也可能在所有时刻欺骗某些人，但不可能在所有时刻欺骗所有的人。

3． 法律是显露的道德，道德是隐藏的法律。

4． 政府存在的合法目的，是为人民去做他们所需要做的事，去做人民根本做不到或者以其各自能力不能做好的事；而对于人民自己能够做得很好的事，政府不应当干涉。

The legitimate object of government, is to do for a community of people, whatever they need to have done, but cannot do, at all, or cannot, so well do, for themselves -- in their separate, and individual capacities.
--July 1, 1854 [?] Fragment on Government

5.  对任何人不怀恶意, 对一切人心存宽厚，按上帝的指引坚持正义。

6.  民主主义就是人民的，通过人民，为人民的政治。

7.  正像我不想做奴隶一样，我也不愿做主人。 这就是我的民主思想.。任何与此不同的东西. 都绝对不是民主。

As I would not be a slave, so I would not be a master. This expresses my idea of democracy. Whatever differs from this, to the extent of the difference, is no democracy.
--ca. August 1, 1858 Fragment on Democracy

8.  给别人自由和维护自己的自由，两者同样是崇高的事业。

懒懒散散的流水帐

        难得又有一个闲散的周六，早晨的阳光无比灿烂，穿过窗户和玻璃门，大大方方地洒进浴室，和花洒里喷出的水珠拌在一起，那跳跃的诱惑让人一刻也不想留在房间里。女儿和爸爸早晨去跑了步回来，还想出去玩。于是吃过 Brunch，全家人决定一起去走山上的 trail。

        今天的路线计划得绝对主题不清 --- trail 的开头有小溪流水，先踩着石头跳到中间的“小岛”上转一圈再说；上山之前和下山之后会经过两个 playground，有小朋友们喜欢的秋千和 monkey bar，算是对他们辛苦跋涉的奖励；山的坡度和长度对两个小朋友们刚刚好，平一点的地方，儿子还要和妈妈赛赛跑；爬到山的最高处可以眺望到远处瓦蓝瓦蓝的湖水，像今天这样晴朗的天气里，还能依稀看见水面上零星的浮船。决心将懒散进行到底的我们今天没打算多走，到此为止，妈妈追着儿子一溜小跑下了山，爸爸牵着妹妹在后面慢慢散步。走完一圈，最诱人的终点是图书馆，欢蹦乱跳地跑到门口，轻声屏气地推门进去，溜达一会儿，拣两本书看看，一晃大半个小时又过去了。终于要回家了，爸爸开车，小朋友们嘛 --- 拖出藏在爸爸车里的 scooter，让妈妈陪着 --- 滑回家，好神气噢！

        回到家，妈妈做Lupper  (就是 lunch 和 supper 中间的一顿饭，我们模仿 brunch 新造的词，不定什么时候就流行了:-)，孩子们玩 Just For Dance，赢了的那一个说吃完饭要和妈妈 PK。好！谁怕谁啊？起码现在还统统是妈妈的手下败将。跑了一下午的孩子们饭量翻了一翻，妈妈看在眼里，乐在心里。吃完饭，开始跳舞，弹琴，做一个 Angry Bird 原始版的木工玩具，上床之前再一起读上一个半钟头《嘟嘟熊》杂志里有趣的故事和好玩的谜语，今天的中文课也算上过了。多好的一天，懒懒散散，开开心心。其实生活有时候也可以没那么目标清晰主题鲜明，忙忙碌碌后随心所欲的慵懒里的幸福反倒更加温暖贴心。

        好了，孩子们已经打起了小鼾，妈妈收工喽！

Parenting Pins (ZT)

Parenting is all about love,
but also far more than just love...

How often I should be remined how far I am from a dream mother? Maybe I need to be myself's mom first, train myself to be closer to these wisdoms.

修身 健体 养性

        It has been a full year since I started taking Yoga class at work.

        Through it, my last new year's resolution was fullfilled;

        Through it, my muscles were gradually tuned and re-built up, which allowed me to be able to ski down from a blue slope with Alivia riding between my knees;

        Through it, my mind got opportunities to breath and be set in peace peiodically.

        Love Megan, our sweet and tough instructor, not only her therapeutical massage as the end of each session, but also her weekly quotations that are constantly full of wisdoms. Here are several of my favorite ones:

        "As long as you are breathing, there is a lot more right with you than wrong."

        "It's not that happy people are thankful but thankful people are happy."

        "Yoga is about looking for comfort in the conditions of discomfort."

        "There are always options; the question is if you see it."