小熊日记（四）

 

12/7/2024

儿子的第一次 dating 圆满完成！一个日本小姑娘，也住在 Sacramento，据说矮矮的，却是练 power lifting，想来一定很结实。化学专业，和儿子一个实验课，说觉得儿子很 cute，于是主动邀约，周末 dating。小伙子上午和 Max 远程一起复习数学考试，下午参加 church 的活动，晚上准时到 Unit 1 的门口接了女孩子，挑了一个火锅店，一起吃晚饭，然后很绅士地付了两个人的账。晚饭后，女孩子提议去书店，于是各自买了书，10点半分手回家。感觉挺靠谱的。我是不反对孩子们谈恋爱，已经上大学了，一切随缘，有喜欢的人不需要拒绝。我当年拒绝了很多人，想想不是没有遗憾的，当然没有被恋爱分心，应该还是帮助了我的学业的，世上没有完美的事情。当然也怕孩子们受伤，但没有曲折，也不会成长啊！为他们祷告吧！

12/11/2024

下午在办公室正忙着，儿子打来电话，说在回宿舍的路上，找我聊聊。问我是不是在忙，再忙也有时间和儿子通话呀！

他刚刚结束 Jazz Band 的年终演出，很是开心，很是轻松。虽然是 Beginning Band，演出规模也不大，但这是大学的第一次演出，之前还是有点紧张。最后结果不错，他每周五的乐队排练，和朋友在一起，享受音乐，十分满足，真是为他高兴。平时也找到一个练习 Sax 的教室，还有 locker 可以存放乐器，不用背来背去，方便了很多，让他每周的两次练习成为可能。我告诉他，让音乐成为你生活的抚慰和快乐，就是妈妈送你从小学习音乐的最大目标，不是期待音乐成为你的专业，不是要用这个来升学，而是在这个过程中放松心情，找到朋友，平衡现实世界的压力。很高兴你现在是在这样一条路上。

再说昨天，12/10，他跟着 CalSol Club 去参观了 Tesla 的工厂，是一个在那里工作的校友带着取的。儿子加入了一个很酷的 club 嘛，有这么好的机会！看了巨大的厂房，炫酷的机械臂，还让他们试开了 Cybertruck，居然开上了快速路。儿子算是有 Tesla 驾驶经验的，但还是很谨慎地只开了一个出口就回来了。

也说起来一件做的不好的事情，化学实验报告又 past due 了。他说计划今晚无论如何完成，明天交上去，希望老师通融一下。孩子不在身边，急也没有用，只能鼓励他努力完成。眼不见心不烦吧，现在隔着距离，最多也就是嘱咐他几句，为他祷告，也不会太焦虑了。

12/12/2024

Dear Aidan, so glad you called me yesterday and shared so many exciting things. I’m happy to know that you enjoyed and appreciated such experiences. These are what a top school, like Berkeley, brings to you. People will not obtain such great opportunities in most other colleges. Berkeley students are not only good at academics but also excels in other areas like music; Berkeley alumni does not only care about finding a good job for themselves, but also introduce the future to you guys. I feel so grateful and blessed and hope you feel the same way. Your hard work in high school brought you here. And I believe your hard work in Berkeley will take you to a brighter future. 1/8 of your college life is almost done; finish strong and treasure the wonderful college life. See you next week😊

12/19/2024

昨天连考两门，下午3点到6点数学，晚上7点计算机。我想想已经脑壳疼了。儿子顺利完成两个考试，第一个学期结束了，今天照例坐火车回家！

12/20/2024

新交的女朋友，一天不见都不行，回家第二天就迫不及待地出门约会了。约在Salmon Hatchery 见面，然后一起午餐，迟迟不见儿子回家，正打算给他发个信息就听见车库声，打开门却发现这小子一声不吭居然把女朋友到回家了！吓死为娘了。幸亏今天在家没有蓬头垢面，着装还算得体；辛亏昨天为了迎接儿子回家，爸爸把房间收拾了一下，屋里还算presentable。坐下一起吃了水果聊了一会儿之后，两人躲进了儿子的小屋。后来儿子报告说两人除了聊天还并排躺床上睡了个午觉。晚上五点多了还没动静，给儿子发信息问他们晚上的打算，被询问能不能留Kai在家吃晚饭。又是一个shocking news，打得为娘措手不及，幸好灵机一动，把原计划的韩国部队锅改成了韩式火锅，于是五口人热热闹闹吃过晚饭，两个人又腻乎到半夜，Kai才开车回家。妹妹的评论是这个女朋友好黏糊:-D

12/21/2024

Mel从荷兰回来了，Max也从德州放假，今天是和高中好友相聚的一天！妹妹也一起去聚会。儿子说还是和老朋友有更多的话说。

12/23 - 12/30/24

被 Covid 推迟了的夏威夷之旅终于成行了！

小熊日记（三）

11/1/2024

孩子大了，自己会找乐子。万圣节周末，儿子和 CalSol 的朋友一起去 Party，买了白床单，挖两个眼睛洞扮 ghost。妹妹每年都有自己的点子，穿得可可爱爱地去上学。看着他们开心，我也为他们开心。

自从妹妹拿到驾照，训练活动都是她自去自回。最后一次 biking 训练，特意送妹妹去一次，想着正好带 Echo 去旁边的公园和另外几只边牧玩儿。可惜这天公园草地在维护，没有遇见玩伴，只好牵着 Echo 走走，闻闻新鲜的地方。只有 Echo 还需要我，也为我和 Echo 开心。

相伴的时光不会永远，羁绊的时光也不会永远，金秋灿烂不会永远，酷暑寒冬也不会永远。所谓守望，不过是欢喜享用应季果蔬，坦然期待下一季的降临。踩着每一条枕木，走向远方。Hello，November！

11/8/2024

游泳的时候，有时候会进入一种冥想的状态。这种状态很棒，会让漫长的距离不知不觉地过去。曾经觉得无比艰难，以为永远都学不会的自由泳，现在终于可以进入和蛙泳一样“一直游下去”的状态。今天想了很多，想到了儿子，于是出水后洗过澡第一时间坐在更衣室的长凳上记下自己的想法，分享给儿子。晚上回家又整理了一下，给他发了个 Email。希望我的这些领悟可以启发他鼓励他。

OK, here comes the full version. What I wrote isn’t polished or perfectly crafted English, and I admit that I didn’t put much effort into editing it. But I think it serves the purpose in this case. When I was writing, it didn’t flow smoothly from start to finish either, as I had multiple thoughts in my mind and simply wrote down whatever came to me, jumping between topics.

Anyway, looking back, these experiences have helped me, and I think they might be useful for you too.

1. To swim or not to swim, that is the question!

This morning, I planned to swim after work. But after taking Echo for her vaccine, I felt a bit tired, it was getting late, and I still had work to finish. I started debating whether I should go. I didn’t think I would be able to complete the report by 5 p.m. After hesitating a while, finally I decided, “Screw it! Let’s pretend the deadline is in 30 minutes, rush through it, and see what happens.” So, I dove into the report with a less “thoughtful” approach than I’d had earlier. My heart even started pounding a bit. Eventually, I finished it in 40 minutes—longer than planned, but good enough to make myself to the pool. I was happy and the little hesitation and tiredness occurred earlier was gone by the time I sent out the email.  I jumped up, changed clothes, ran out of door and had a happy swim.

2. Forget about swimming, the bottom line is to float

While I was swimming, my mind drifted back to two years ago when I was struggling with freestyle. I tried so hard to keep my body aligned, coordinate my stroke, kicks, and breathing, count my strokes, get enough air, and avoid sinking. I could barely swim more than one lap without feeling exhausted. One day, I suddenly decided to “let go”; whatever, I said to myself, my only goal was to stay afloat and not sink. As soon as I relaxed my body and neck, something amazing happened—I could rotate my body and breathe more naturally. Gradually, I was able to swim longer and faster. Now I can swim 1000 meters without stopping. I’m still not fast, but definitely more quickly than two years ago. I’d like to improve my speed, but I learned to be patient. As long as I keep swimming, doing drills, building muscle, and maybe trying some new techniques, I believe I’ll get better over time.

3. One extra lap

I usually set a small goal at each swim, like warming up and doing drills for 1000 meters, then continuous freestyle for 400 or 500 meters. Although I’m capable of doing 800 or even 1000 meters continuously, I don’t push myself too hard every time. But if I feel okay at the end, I like to add one or two extra laps. This little bit of extra effort makes me feel like I’m an overachiever, but I don’t feel guilty if I’m truly tired and decide to skip. 

4. One more thing 

 You mentioned feeling guilty about being “just a good test taker,” but between you and Alivia, I think Alivia might be the better test taker! From what I’ve seen, you seem to know more than what standardized exams measure, yet you rarely reached your highest practice scores on the actual test.

Let me ask you: when you study, do you pay attention to what teachers emphasize for exams and practice test-taking strategies? Or are you more curious about broader topics, trying to understand the whole story? If it’s the latter, then I wouldn’t say you have strong test-taking skills—instead, you have curiosity, intelligence, and potential.

While you can certainly work on test preparation, and maybe you should sometimes, I’d be happier to see you dive deeper into topics that truly interest you. The library, YouTube, and the scholars, experts, and professors around you are some of your best resources. Ask questions, seek answers, and share your thoughts and discoveries. I think you’ll find a real sense of accomplishment that way.

Ok, that’s a lot for today. It took me hours to write down the 35min thoughts generated in water 🤪 I’ll save the rest for later. 

Good night. I love you ❤️ 

Mom

11/11/2024

老兵节，儿子考完 midterm，终于说想回家了。两个多月没回来，中间爸爸妈妈还见了儿子两次，妹妹是真想哥哥了。全家人一起踏秋，边走边聊，8 迈居然感觉一眨眼就走完了。大选结果刚刚出来，两个激进的左翼青年很是受伤。尤其是儿子，人生第一次vote，没有胜选，而胜出的是 Trump，让他对未来充满悲观。一路边走边宣泄，说到自己，说到更加愤怒绝望的同学，甚至到了痛哭流涕的程度。幸好 hiking 结束的时候，听妈妈的话及时终结了国家大事的讨论。还是家长里短，人间烟火更安抚人心。

回家的 comforting food 少不了火锅，还有从小就喜欢的韭菜盒子。世事起伏，但大自然里永远有我们疏解的天地，家是我们永远的港湾。

 11/26/24

儿子回家过感恩节。前两次坐火车都是我去接的，这回第一次爸爸去接，爸爸好兴奋。回来全家人一起吃火锅，热热闹闹。

儿子讲起了今天赶火车的惊险经历！本来因为有了前两次的经验，感觉一切应该按部就班，可是到了 bus 站才发现这个站今天不停车，于是急忙走到下一站，希望能赶上 bus，否则就赶不上火车了。心惊胆战坐上 bus，时间已经有点紧了，于是小伙子脑子一热，决定在比以往的后一站下车，也许离站台会更近一点，但不成想车一下子开过了立交桥。这下可远了去了，而且立交桥上也没有好的人行道可以走。背着大包，拎着乐器的儿子，一路狂奔，不惜违规跳过隔栏，最后终于在车启动前的最后一秒跳上列车，还辛亏是列车员听见了他的大叫，帮他多逗留了几秒。

太惊险了，当他在列车上给我发来短信说他顺利上车，会准时到达时，我已经隐隐感觉不那么顺利，但也没想到有这么多波折，甚至潜在的危险。好吧，他需要更多这样的经历，让他敢于面对未来的各种波折。

11/28/24

感恩节和好朋友相聚，大家从各个学校回来，UCB, Stanford, UCR，还有从东部的音乐学院回来的，各种话题，各种嗨，吃完饭还开车一起去登高远望。五个高高大大的男孩子们在屋里晃动，真是看着开心。珍惜这样的美好时光吧！

11/29-12/1/24

Donner Pass - Summit Tunnel, 早就听说这个废弃的铁路隧道，当年由中国劳工于1867年建造完成，1993年改道后渐渐布满graffiti涂鸦，安静而富有独特的艺术气息。一直没机会来，感恩节假期，虽是隆冬，但滑雪场还没开，正好过来踏雪溜冰。人不多，非常奇特的体验，全家人，包括Echo，都满心欢喜。

自从儿子手机升级，时不常能拍出几张精品，构图很有味道。看来深藏不露的小伙子从前是被破相机耽误了:-D  绵长封闭的隧道里，无论是窗缝里还是尽头的光芒，都给黑暗中摸索前行的人带来希望。

第二天，孩子们终于如愿重归 Treetop Adventure。上一次来年纪还小，很多高级线路玩儿不了，信誓旦旦等长大一点再来，没想到这一等就是10年。这次终于如愿爬遍了所有曾经被身高限制的各种黑道。最好玩的是树顶的“岩壁”，要是有时间我还想再爬两次[呲牙]

小熊日记（二）

9/3/24

过完长周末，返校第一天，收获满满。

憋了一个周末的一道数学题突然来了灵感做出来了；

计算机实验课，TA启发，自己解题，设计了一个syntax，成就感十足；

旁听了两门课，一门历史，一门 seminar “Earnest Inquiry: A Fresh Look into our Most Fundamental Questions”  虽然是商学院教授开的，但听上去很天马行空，很像儿子喜欢的形而上风格。课程简介也很抽象 - How often do you feel deeply present, connected to yourself and others? The world today is aching and conflicted. Our lives, thoughts, and relationships often seem to be filled with the same repetitive patterns, where many of us frequently find ourselves just going through the motions of life, rather than experiencing its mystery and richness. This calls for deep questioning of the fundamentals of how we experience life. This type of questioning challenges our conditioning of what we think we know, and beckons us to instead look at life’s questions in a fresh way. Further, it changes the way we relate to ourselves, others, and our moment-to-moment living. This class is a space to explore that questioning honestly as individuals and in community. We’ll look inward, exploring mindfulness in the true sense of the word – bringing awareness and kindness to what is, in order to experience each moment afresh for all it may offer. The lead faculty will collaborate with selected facilitators from diverse backgrounds, while students and facilitators will be in earnest inquiry together as equals. (Note: Although this class is listed as a Haas course, it is NOT directed to pre-business majors. We hope it appeals to students from a variety of backgrounds.)

第一年已经三门实打实的技术课了，Chem4a (5), Math53 (4), CS61a (4), 多一门这样务虚的课调剂一下挺好的。

最后参加了一个club活动，据说是化学学院的 Fraternity。我说你是好奇想看看兄弟会什么样子吗，儿子赶紧说不是那种喝酒发疯的兄弟会，是一个专业交流的组织。好吧，应该是一个介于纯玩儿和纯严肃之间的平台，能认识一些同专业的朋友，挺好的。

儿子兴高采烈地跟我聊了半天，感恩孩子愿意和我讲这么多，分享他的经历和收获，让我们呢了解他的生活和成长！

 

9/12/24

好久没跟儿子说话了，想他只好主动打过去。感觉精神不太好，最近一直睡眠不足，每天早上6：30准时起床，可是晚上总是睡太晚。有一天起床刷了牙又睡回去了，有一天差点迟到了...

参加了几个乐队的 audition，都没有结果。想找地方练 Saxophone，一直找不到合适的地方。面试了化学学院的 Technical Fraternity， 被拒了。数学测验遭遇下马威... 

求神带领他，我相信他所遇到的每一个挫折都有神的目的和美意，最终都会是带给他成长的礼物和祝福！

9/13/24

给儿子发消息问他今晚的 fellowship 这么样？不久他打来电话问我怎么知道他去 fellowship 了？哈哈，刚才看见你的 location 在 church 呗。感觉每次参加完 church 活动都很开心，真是为他高兴！说他明天会去最后一个乐队 audition，然后自己乘车去 和 Solar Cart club 会合参加 field trip。晚上还有 CBM 的 rally。细节问不出来就算了，祝他晚上找到地方练习 Sax，明天一切顺利。

可怜的孩子晚上又没吃饱，回宿舍泡方便面加鳗鱼罐头呢，下次还得给他屯点货。

9/14/24

又是收获满满的一天。Field trip 很开心，还录了视频发给我们。关键是因为早上的 audition，错过了 carpool，所以只好自己做公交车，然后转 Bart，下车之后叫朋友开车接他到 solar cart 的仓库。本来有点小紧张，不知道应该坐哪一趟 bart，到了才发现，船到桥头自然直，只有一个选择！对儿子而言，这些看着微不足道的生活中的小事，才是他最大的挑战。很高兴他一个一个解锁，一点点成长。

9/16/24

晚上快11点了，儿子打来电话，一听就是心情不错。一开始只说回宿舍的路上没事情做随便打个电话，追问之下才说这么晚回宿舍是因为今晚 8-10pm 是 CS 的期中考试。自我感觉不错，每道题都会答，至于答对没有不确定，听说第一次期中考试都是灵魂考验，所以没什么期待，得 60 分也不意外。但是爸爸对儿子非常有信心，说儿子的自我感觉总是很准确。他说昨天做了两套模拟题，第一套一塌糊涂，但第二套就知错了两分，辛亏复习了，今天信心充足了很多。我说最要夸奖你的是知道要复习，也知道怎么准备。有这种认真面对的态度，一切困难都不畏惧。

说到数学，他说第二次测验因为也知道要准备了，感觉比第一次好，还是有做错的，但是他会去把它搞明白。不是为了分数，搞不明白，他自己难受。我说你最大的优点就是好学，不带功利性的求知欲，让你学到真正属于自己的东西。（当然万事有两面，我没有说的是没有功利性的学习有时候也缺乏目的性和针对性，效率比较低。女儿就正好相反。各有利弊吧，一个是贵族派学院派的 scholar，一个是可以造福人类接地气的实干家）。儿子说谢谢妈妈这样的认可。

还有化学，也不容易，下周才第一次考试，现在还没有标尺。大一一开学就学 Quantum Chem 了，纯纯的理论，然然学得有滋有味，我说你要是在别的学校学 ChemE，肯定不用学这些理论计算，他说这就是他选择伯克利的原因。正好妹妹现在在高中上 AP 化学，一堆新概念，学得云里雾里，一知半解，抓住哥哥赶紧问，哥哥说我现在学的东西刚好可以解释你这些，寥寥几句，妹妹似乎已经茅塞顿开，连呼哥哥选择化学专业真好！

我说，儿子，感觉你在伯克利找到 challenge 了，他说是的，it's the sweetest point，目前的难度刚刚到他需要垫垫脚，跳一跳，但又能刚刚够得到的地方，以后不知道。我说你还有很多潜力可以开发，现在够得到这么多，适应了，以后可能 stretch 一下，还可以够到更高，再 push 一点，可能又可以再进一步。水涨船高嘛！伯克利有足够大的空间让你挖掘自己，找到自己的极限。

9/17/24

今天是第一个儿子不在身边的中秋节。

晚饭刚上桌，儿子打来电话，正在回宿舍的路上，说刚刚开完 club meeting，和伯克利的中秋party 冲突了，所以没能去参加活动。本来想和朋友约了去买月饼，但是大家时间凑不到一起，一个人去没有心情，也就作罢。等着周末爸爸妈妈给送去吧。

CS61a 期中成绩出来了，80分，不算高也不算低，第一次在牛校里被蹂躏，也算survive了:-)

9/21/24

儿子开学整整一个月了。因为要去伯克利附近参加 fellowship，于是约好和他一起吃饭。感觉儿子有点想在外面餐馆改善伙食，但还是照顾爸爸妈妈对学校食堂的好奇，带我们去 Crossroad 吃了午饭。

给儿子带了两大包吃的，冷冻包子、饭团、茶叶、月饼、八宝粥、海苔、nuts、午餐肉... 还有儿子要的茶杯、计算器、垃圾袋。

路上堵车，快11点了才到，给他打电话，他还知道走到大门外来接我们，hug 之后主动接过爸爸妈妈手里的东西。宿舍里很安静，据说室友在睡觉，所以儿子在客厅的圆桌上做作业。suite 真不错，还多出一个相对安静的空间。总算看清楚儿子的宿舍号了，6A10。

儿子说昨晚参加 Jazz Band 第一次彩排，然后直接去了 fellowship，结果把 Sax 落在 YWCA 里 fellowship 的房间了。他从昨晚就心里惦记着，我们到了又一起去找，但是 YWCA 周末不开。只好安慰他周一再来找吧！

学校食堂很丰富，Crossroad 环境真不错，爸爸妈妈已经很满意了。儿子估计已经见怪不怪了。吃完饭出来儿子专门问我有没有注意到他和好几个人打招呼，他自己都惊讶他怎么认识这么多人。和社牛比起来这肯定不算什么，但和从前的他自己比，确实是个惊喜！

吃过饭，又和儿子在食堂门前聊了几句，来不及多耽搁，赶紧把他送去下一个活动，在工程学院大楼里的 Solar Cart Club，据说 1-5pm。看着他消瘦的背影，跨过马路，径直走了，都不敢一直盯着。回到车里又伤感得哭了一小鼻子。

9/23/24

又有好消息的一天。Sax 找回来了；化学第一次期中考试感觉还可以，没有想象的难；昨晚睡了近11个钟头 ！还是缺觉啊！他也知道这是他最大的难点。

晚上 Greek Theater 有演唱会，是他和妹妹都喜欢的歌手。他们一群孩子挤在 Foothill 另一端的一个房间里，可以看免费的演出。儿子专门给妹妹打来电话，让妹妹也听一听。妹妹接了电话转身去跟哥哥说悄悄话了，把爸爸妈妈晾在了一边。

9/28/24

今天儿子打电话给爸爸，爸爸开心极了，问他有什么特别的话要说吗？他支支吾吾，还是妹妹提醒他，看一眼日历，他才顿悟，祝爸爸生日快乐！真不知道这是应该高兴还是生气，气他忘记了爸爸的生日，但高兴是他在这一天忽然有感动要给爸爸打电话。

放下给爸爸和妹妹的电话，又打给了妈妈，客气地问妈妈你有时间聊一会儿吗？接儿子的电话，再忙也有时间，何况是一周没见，一周没说上话了。聊他的生活学习，他的 club, 他的新朋友...  最后，他问，Mom, what do you think of Christianity? 他说他不知道关于信仰是不是有一个统一标准，是主管还是客观的，他不能完全赞同某些观点的时候该怎么办？我说我的理解是神的话语是客观的，比如说爱人如己，慈悲怜悯，信望爱，但人的理解和填充是主观的，比如神创造了宇宙万物，但如何创造的每个人有不同的理解，每个时代也有不同的诠释。他说圣经上有些话似乎相互矛盾，这里说信心 faith 最重要，那里说信心没有 行为 work 是死的，到底该如何理解？他问我，Christianity 对我意味着什么？如何分辨一个声音是来自于神，还是人，还是撒旦。

这些都是深奥的问题，我不知道有多少这个年纪的孩子思考过，有多少为之忐忑不安，甚至纠结得睡不好觉。我说你有这样复杂的思考，是神的给你的恩赐，你会比其他人对这个世界有更深的理解，但也会比其他人更辛苦甚至痛苦。作为妈妈，自私一点想，希望你能更简单快乐，但，若这是神给你的使命，希望你能把你的思考挣扎，变为可以帮助他人的工具。

前前后后聊了三个钟头，中间我去洗了个澡，又打回去，因为他说还想继续聊。希望可以帮到他一点点。当我们与他人有不同的观点，把对方交托给神，如果TA需要改变，神一定会做工；我们也把自己交托给神，如果我是对的，求神给我平安，如果我是错的，求神改变我；如果我还看不清自己，求神让我们发现自己。Joy and Peace, that's what we ask for from God. 

小熊日记（一）

2024年 8 月，儿子这只小狗开始了伯克利的大学生活，正式成为小熊了 （怎么听起来像小狗熊？lol）。这是他人生的一大跨越，短短几周没见，已经有不少变化。有惊喜，有比我想象的适应得好的方面，也有担心，有他积习难改的地方。但无论怎样的变化，总是值得记下来。

8/21/2024

今天是伯克利新生开学的日子，全家请假跳课，送大学生去学校。

妹妹从好多天前就开始伤感，有一天半夜赖在哥哥房间里聊天，不舍得离开。妈妈的伤感大概从儿子五六岁就开始了，每每不经意间想到孩子离家上大学的一幕，就会忍不住泪湿衣襟。

儿子其实也挺舍不得的，昨晚收拾行李，拖拖拉拉到最后，可还坚持要我等他一起遛狗，说是离家前最后一次一起全家散步。据说，收拾行李拖拖拉拉，可能不是拖延症，底层心理是对家的不舍和对未来的慌张。

但是再舍不得，我们都要迈出这一步。我们给孩子所有的爱，付出的所有努力，就是帮助他们有勇气有能力离开我们的，带着梦想，带着信心。

以为我自己足够理性，学校离家也足够近，不会哭鼻子，但早上的 parent orientation 还是被煽情得酸了鼻子。

本来说我们开家长会，兄妹俩带着狗狗在校园里逛逛，不曾想就这会儿功夫，兄妹俩居然提前完成了check-in，然后往返 N 趟大陡坡，完全没用宿舍的推车，徒手把所有的箱子都从 garage 搬进宿舍了，不仅省了我们大把排队开车到楼门口卸货的时间，还让我们从容地吃了午饭，然后两人开箱拆包把房间收拾妥帖。

转眼到了傍晚，儿子留在宿舍social、开会，我们到一家中餐馆和其他新生家长吃饭，吃到一半他自己找了过来，一会儿功夫就和同桌的新生聊得火热，一吃完不等我们就去奶茶店继续 happy了。这个暑假以来，儿子像换了一个人，一点不怵陌生人，兴趣高涨地交新朋友，今天这不到三个小时，已经来来回回赶了四个局，真的是忙得让我完全没有伤感的机会。最后我们要打道回府之前给他打了个电话，儿子说你们来接我吧，我不聊了，也该回宿舍了。把他送到宿舍门口，一个正式的话别，一个长长的拥抱，一句谢谢妈妈，我最终还是破防了。看着儿子的背影，我在夜幕里哭得稀里哗啦，妹妹也难过，坐在后座，无声地抹眼泪...

送君千里，终须一别。无论有多少忐忑，我们终要大步向前。勇敢飞吧，我的小鸟，终于出巢了！

8/28/2024

Echo 四岁生日，家里另一只已经变成了小熊的小狗第一天开始上课。

第一周的 orientation 嗨到不行，打回来电话神采飞扬。伯克利大手笔，包下 Ikea 让新生在里面玩儿一个晚上。到处参观，还去了趟动物园。各种 club 也是眼花缭乱。儿子一点都不宅，在各种活动之间穿梭自如。

今天第一天上课，见识到了传说中的大课！化学几百人，CS61A 1300人，据说线代人更多，连天文学课都是在礼堂上。听说有些孩子看到这样的阵势会迷失会压抑，但有些孩子会亢奋会激发斗志。不知道我家熊会是哪一种？也不好多问，能想起来打电话回家，他讲什么就听什么，什么都好。

好在家长群里有开直升机的，会把孩子的学校生活事无巨细地了解和分享，从教室宿舍到早点午饭，什么都有，大课的照片就是群里看到的。

8/30/2024

才开课三天，就是劳动节长周末。早就定好去 camping，最后关头幸运地抢到了 Yosemite 的营地，而且还能见到 Henry，儿子肯定不会错过。自己买火车票，收拾好背包，还给我发了个list，让我帮忙核对一下，然后周五下午上完课，直接坐公交车到 Amtrak 站，坐火车回家。又是一个第一次。妈妈到火车站去接的时候，开心得手舞足蹈，儿子却格外冷静。真的是独立了！

其实他也挺紧张的，但什么事情，一旦做起来，也没有想象的复杂。第一次回家的旅程，一切顺利！

9/2/2024

长周末露营结束，回家匆匆洗个澡，一起去韩国店吃了晚饭，踩着点儿把儿子送上火车回学校。第一次上Amtrak的站台，对我们也是一个全新的体验。看着火车妹妹启动，鼻子又酸了。迎来送往的站台，永远是我最感伤的地方。

有张有弛

        上了高中，女儿就是一个字，“忙”。

        开学初的时候是参加学生会主席竞选，参加游泳训练，直到滑雪季开始，平时训练加上周末的中文课和数学课，忙得不亦乐乎。然而，这还没到春季... 这一开年，滑雪队、辩论赛、Science Olympia 加在一起，最近两周连着每周要缺两天课，经常是作业都来不及做，测验要改天补。钢琴课还舍不得停，但练琴的时间就只好少一点了。小姑娘暂停了中文课，决定自学几个月，然后果断地决定停掉网上的数学课，理由一是网课效果不好，二是现在学的内容和学校重合度比较高。给奥数老师发了信，老师不但没有生气，还赞扬她对自己有规划会选择懂得取舍。然后又决定今年春季不参加学校游泳队了。她的理由和当时退出排球队选秀是一样的，自己虽然喜欢但在这个项目上没什么明显优势，不如忍痛割爱，集中精力做更喜欢更擅长的事情。

        再一个为难的选择就是3月份的全州辩论选拔赛和 Science Olympia 到底参加哪一个。两个重要比赛重合在她生日的前一天，都是她期待已久的。她思前想后一个多月，最近的的决定是选择 Science Olympia。她说今年在辩论赛里已经达到了预期目标 --- 作为 novice 拿下了4：0 的奖牌，晋级 varsity 校队，又拿到一个 2：2 的战绩，再和高年级的队员竞争胜出的可能已经不大，干脆等下周参加完 Berkeley Tournament 之后卧薪尝胆等明年。而 Science Olympia 的手工项目对她诱惑力更大，自诩能当工程师的她非常想在这个比赛里检验一下自己的水平。这么理性冷静的分析，你做什么决定我们都支持。

        就在你以为她已经要忙得飞起来了的时候，小姑娘居然还懂得劳逸结合，抽时间照顾家人的同时还照顾自己的心理健康。过两天是哥哥生日，今天妹妹花了一整天时间给哥哥做 cake pop，准备后天带去滑雪比赛，山顶午餐的时候拿出来给哥哥庆祝。一边做，还一边录像做视频，看着都觉得辛苦，可是女儿觉得这是休息，调节紧张情绪，乐在其中。好吧，只要你喜欢，我们都支持！

        女儿比妈妈强，感性和理性保存，身心都健康。从前的我总是以“全力以赴”自勉，时刻不放松自己，直到最近几年练习自由泳，才发现浑身紧张内耗有多大，只有放松全身其它肌肉，才能让用得上的肌肉发挥有效作用，只有放松了才能呼吸顺畅，才可能游得远游得快。

        做自己喜欢并擅长的事情，做一直快乐又努力奔跑的小猪，多好！

后记：Berkeley 全美高中辩论邀请赛 - 2/20/23

经过周六周日连续两天比拼，闯过初轮之后，昨天女儿在晚上10点在淘汰赛中意外晋级。大喜过望，但因为其它队友都已经退了酒店房间离开，老师决定大半夜12:30亲自把她送到家，今天早上五点又起床，再开车两个小时回 Berkeley 比赛。虽然赛程疯狂，但是爸爸妈妈乐颠颠地陪女儿早起打鸡血，虽然最终止步八强，但能够和八个全国辩论高手对阵，淘汰掉一百多人，积累了新的经验，已经收获满满。辩论间隙小姑娘还逛了校园，逛了旧书店，给自己买了好吃的日餐和一张旧唱片，心满意足！爸爸妈妈唯一遗憾的是不能旁听她的比赛，只能在她准备的时候隔着窗从后面偷拍了一张。

Weekends

        这两个周末妹妹都过得好充实，而且成就感满满。

        上个周末周五 Homecoming 游行，周六 Homecoming 舞会，周日奥数课期中考试。一边准备学校的活动，一边准备自己的行头，一边紧张备考，一边策划 playdate。

        小姑娘从前一直以舒服为准则，不在意梳妆打扮，最近才琢磨着该学学化妆。从小缺失了这一课的老妈举双手支持。平生第一次Homecoming，拉着妈妈剪头发买脂粉，拉着爸爸给拍照，头一天忙着布置舞会现场，当天晚上拍完照吃完饭和朋友们连蹦了两个钟头，嗨到尽兴。少女时代，该纵情的时候就是要纵情。

        周日累到爬不起来床，但是还是撑着去上了下午的中文课，晚上回来考了三个小时数学，没想到还得了个85，这可是有史以来最高分啊！妹妹开心坏了！

        这周六是她平生第一场辩论赛，她参加的组别叫 Lincoln-Douglas (LD Debate)，也叫 Value Debate，源于 1858 年 Abraham Lincoln 和 Stephen A. Douglas 之间一场著名的关于奴隶制度的辩论。这个组别的辩论一对一，注重逻辑、伦理、价值观和哲学思辨。这次他们的主题是医疗保险改革。备战辩论赛，小姑娘真花了不少时间，查资料，写提纲，准备正反两方的讲稿，队内模拟辩论，像模像样。比赛时每人对阵四次，两次正方两次反法，随机分组。作为 novice team 成员，妹妹得到两胜两负的成绩，非常不错了，超出预期。哥哥去旁听了半场，反应也不错。就是妹妹自己底气不足，还不愿意让爸爸妈妈去旁听。随她吧，我们在远方支持你！

        令人惊喜的小插曲是，这个云集周围十几个学校的辩论赛让妹妹遇见了很多从前的老朋友，从preschool到中文学校到奥数班，还有初中时的一个好朋友，本来以为升入同一个高中可以结队参战，不曾想她高中去了另外一个学校，现在变成了对手。不管是战友还是对手，能相见依然开心。比赛不重要，social 才是妹妹最开心的！

        紧接着周日是第一次 competitive 游泳比赛。艰苦训练了两个多月，每天两个小时的高运动量，总要检验一下成果。这次游泳比赛不分年龄组，13岁以上都在一起比。以前从未比过 200y，第一次没有经验，但成绩也还可以，起码经历过了不留遗憾。再有一周十月就过去了，从下月开始，妹妹就暂停游泳，专心滑雪队训练了。她很兴奋，我也是，因为她的游泳百宝包就归我了！哈哈！

竞选学生会主席

        周二，女儿放学回家，第一件事情就是宣布她要竞选学生会主席！

        其实，这个想法她六年级就有了，但来来回回权衡摇摆了很多次。原计划是七年级在学生会里工作学习，这样既可以积累经验，也有时间参加田径队，然后八年级竞选主席，如果当选了就退出田径队。但是七年级这一年被病毒彻底搅黄了，没有体验过初中田径队，女儿心里颇为不甘，所以八年级说什么也要加入田径队，宁可牺牲竞选学生会主席的机会。但是今天老师说参加竞选的人不够，邀请大家都积极参选，还安慰她和田径队时间冲突的问题可以通融。这样两全其美的事情，小姑娘立刻就同意了。

        可是，周三就是参选截止日期。于是回到家来立刻填申请表，准备面试问题、竞选演讲，还要自己画海报、拉选票。时间紧迫啊！晚上游泳训练之后，妈妈陪着她把18个面试备选问题每一个都想了一遍，忙活到11点多才睡觉。虽然第二天就面试的可能性不大，但为了以防万一，还是有一个粗略的准备才好。

        周三，回来说面试定在下周一了，准备时间充裕了一些，但第二天要录演讲的视频，得马上赶着写稿子。下午还有钢琴课，晚饭之后还有游泳训练，如此忙碌的时间表，真是让我仿佛看到了自己的学生时代。那个时候的我真是手脚并用，忙得不可开交却不亦乐乎，从来没有心疼过自己，可是为什么到了女儿这里，除了替她高兴、为她加油、为她的能干骄傲之外，还有一丝怜惜和心疼呢？母亲和孩子的心，毕竟是不一样的。

        周三一个晚上女儿都在研究去年当选主席的演讲视频，拉着哥哥和妈妈给提建议，几分钟的稿子反反复复地改，然后临睡前在妈妈衣橱里挑选了一身既精致又简洁又还能上体育课的出镜衣服，又是11点之后才上床。

        周四，视频顺利录好了，接下来是做海报和宣传单。这是女儿最喜欢也最擅长的事，不缺点子，只差时间。最后做了三张简洁醒目的海报，其中一张还是又立体感的，远看效果非常好。第二天起个大早，按照事先跟哥哥磋商好的方案，海报贴在了校园里人流最高的三个地方。打印出来的二十份宣传单，已经提前跟现在和从前的老师都 email 联系妥当，发送到各个班的教室，贴在黑板边的布告栏里。

        周五回家，一切就绪，周一全校的投票就要开始了。至此，小姑娘已经有点累傻了，连着几天晚睡早起，于是周末除了给妈妈的张罗母亲节，就是狂睡补觉，顺便再把周一的面试准备一下。我真不在乎她的结果如何，也没什么特别的期待，毕竟别人筹划了一两个月，她只准备了三五天。但我能肯定的是她有一颗乐于助人的心，那是她快乐的源泉，否则也不会任何活动总是留到最后打扫，下了课还给同学讲题，校园里看到老师大包小包就过去帮助拎，升了级还回到原来的老师那里帮着判作业，午饭时候顺手帮维护校园的 yard staff 收拾，平时最喜欢给家人朋友亲手画卡片...  

        周一回来，她说面试其中有一个问题是 “你最喜欢的或对你影响最大的一本书是什么”，她毫不犹豫地就说是“Pay It Forward”。那本书我知道，是她小学的时候读的，读完跟我滔滔不绝地讲了很久。那种不计得失的付出，那种相信世界会因每个人每一个小小的善举而发生奇妙的连锁反应、而最终变得灿烂的信念，那种看到别人收到意想不到的的礼物、得到意想不到的的帮助而发出惊喜、而如释重负的满足，和她心中所追求的幸福不谋而合。她说，“如果问我人生的理想是什么，我的回答是：短期上一个好大学，长期就是有人因为我的帮助而获得了更好的人生！”

        亲爱的孩子，妈妈当初也是因为这样的理想而去当老师，而你比妈妈要更富有想象力和行动力，祝你的人生如你所愿！

后记：周一面试之后，小姑娘开始忙着复习中文学校和数学奥班的期末考试，完全没多余的精力考虑竞选结果。又过了一周，结果出来了，女儿如愿当选！我在办公室，还是爸爸打电话告诉我的。爸爸说到学校接她的时候，听到很多同学在校园里走过，向她表示庆祝，爸爸心里肯定特为女儿骄傲！我们都喜出望外地说要给她庆祝一下，起码一起吃个冰激凌吧。她却说已经在学校学生会周会的时候吃过了，今天甜点的额度已满，华丽丽地转身上楼健身去了！最后爸爸和哥哥自行“庆祝”了一下，借机吃了冰激凌【facepalm】，妈妈晚上下班回家也补吃了一个 【捂嘴笑】

后记 2：奥班期末考试，老师说不限时间，可是三个小时之后结果还是不理想。小姑娘伤心了。问她原因，她说要考一整年的内容，没把所有的作业题都复习完。所以啊，总结经验，时间付出在哪里，成果就在哪里，耕种什么，就收获什么，上帝是公平的，无怨无悔！

文文日记

（一）  

         过去这一年，女儿长大太多了。去年夏天还像个小年糕，每天和妈妈抱来抱去，总哀求着晚上和妈妈一起睡，至少要陪床聊天良久。在妈妈不知道念叨了多少遍 “这么大孩子了” 之后的某一天，女儿忽然说，“今天我想自己睡”，于是道了晚安、回了自己的房间，安安静静熄灯睡去。以为又是和此前一样，只是心血来潮的一天，但这次是认真的。从此真的再也没要人陪睡过，这个变化又让妈妈不知所措、欣喜慨叹加小失落了好一阵。

        如今，女儿还是喜欢和妈妈闲聊，有时聊得晚了，她会打个哈欠说，“妈妈你走吧，我要睡了，晚安！”

        晚安，亲爱的大姑娘，祝你一个人在梦乡里，快乐飞翔！

（二）

        自从去年哥哥用一年的时间完成了 5000 个俯卧撑，填满了墙上的表格，今年妹妹也制定了自己的 New Year Resolution，一年要完成 200 天的锻炼，可以是 1 mile 以上的跑步，可以是边陪狗狗玩飞盘，边做 HIIT，可以是跳绳，可以是游泳，可以是大于 5 mile 的远足，只要把自己累着了就行。好样的，女儿，我们拭目以待！

（三）

        前些天，我跟邻居学着用手抓饼做苹果派。因为家里没有苹果，就用冷冻的芒果，加黄油和糖煮成酱，做了芒果派。方法挺简单，烤出来口感也不错，就是芒果馅儿稍有点怪异。我归因于糖加的够多，但女儿坚持说芒果不是一种 baking fruit，苹果是，桃子是，berry 也可以，但是芒果不适合烤出来吃。想想好像也是啊，芒果或是芒果酱多是放在蛋糕做 topping，都是冷食的。女儿看了那么多 cooking video, 如今她说的话不能轻易否定，要认真考虑一下了！

（四）

        周末女儿问我能不能给她讲讲奥数的作业，大多数都自己做出来了，还有三道没思路。说实在的，现在他们的作业越来越难，再加上这几周在学 Number Theory，我自己都没系统学过，真是难为我了。只好一起查定义，翻例题，看笔记，说是我给她讲解，不如说是互相启发。

        我一边揉着面做画卷，一边听她讲，一边建议她试试不同的策略，果然第一道题做出来了。给狗狗洗完澡，吃过饭，继续攻克下面两道。姜还是老的辣一点点，妈妈奇思妙想做出来了一道，被女儿惊呼高明。哎，高明不了几天了，没看见哥哥都不来找妈妈问数学题了吗？妹妹很快也只能找哥哥帮忙了！一起做题的快乐持续不了多久了。

（五）

        不知道是不是因为有那么两次我说她还是和小时候一样圆滚滚的，小姑娘介意起自己的身材来。其实也没明说，就是很有克制力地在晚上九点之后不肯吃任何东西，一点点的小东西都不行，水果也不行，什么样的诱惑都不行。后来还是干妈的话有分量，“这个年纪要保持身材不是靠少吃，而是靠锻炼”。于是小姑娘给自己制定了一个 14 Days Challenge，跟着网上的一个视频，每天做13分钟 HIIT。说难不难，但坚持下来也不容易。头几天，每天都在叫累死了；过了两天，说好像越来越容易了，也不喘了；最后几天，天天给自己打气，天天说不想做，放学回家好累，但又不想放弃啊。随着倒计时的 N 天结束，第一个挑战圆满完成！

        我告诉她说，不管别人怎么看，怎么评价你这个挑战的难度，妈妈觉得你能从有想法，到定计划，到执行，到最终能完成，有始有终，就是了不起的成就。有这样的开端，以后你一定会达到越来越高的目标。

        女儿说，她喜欢这种自己为自己设定目标，按自己的能力和节奏行动的方式，这样得到的满足感特别高。而被别人提醒、督促而完成的事情，虽然做完了，成就感也大打折扣，有时候甚至还因为催促而逆反得不想做了。没想到女儿会和妈妈有如此良性的沟通，妈妈百分之百心甘情愿地接受你的反馈，以后尽量少提醒，温柔提醒，只做每日小结或每周小结，在你身边为你做好后勤，加油喝彩，耐心地看着你生长！