Tuesday, March 1, 2022

Childhood

         One of the challenges that raising children in a foreign country is that it’s hard to share our childhood books or cartoons to our children. Of course, there would still be generation gap under the same culture, however, cultural difference above it definitely made the inheritance even harder.


        When I recall the stories I liked in my childhood, I would think of Zheng Yuanjie, Bingxin, Journey to the West , A Deer with Nine Colors, YiXiu the smart little monk, The Flower Angel, The Little Mole…

        I tried to introduce these stories to my children, however, it’s hard to impress them as these characters are not commonly known among their friends. What they were talking about were Dr. Seuss, Thomas, Five Little Monkeys, Dora, and Nemo; even Simba was a little out before the film was remade in 2019.

        There were a few exceptions, which are Mickey, Donald, Goofy, Tom and Jerry. It seems numerous stories have been developed on these silly characters over years and there would never be an end. I was so happy to watch the old episodes and new ones together with my kids, and burst out laughing in the same way, which brought me back to those precious Sunday evenings when I was young. At that time, there were no VHS, VCR or DVD; one episode a week was all we had. No matter how many years passed, children’s joy is universal.

        I was glad to go through another childhood with my children in a different culture. Together, we discovered children’s books, learned children’s song, played children’s game. These were all new to me. Sometimes they learned in school or from their friends, then I leaned from them. What a fun experience! Some of the books I remembered reading with my son include: The Cat in the Hat, Five Little Monkeys Jumping in the Bed, The One and only Ivan, Wonder, The Giver Quartet, Masterminds, Where the Red Fern Grows…  Gradually they also extracted a little bit of their parents’ memories, such as The Lion King, ET, Sun Wukong, Mulan… I hope multi-culture will eventually bring them a richer life experience, like what I received, instead of any confusion that makes them lost.

Saturday, February 19, 2022

We are Siblings

    I was not with my little brother when he was born. My earliest memory about him starts from his round and soft face, red lips, big eyes with long eye lashes. He was about two years old, wearing a bright red jacket that I had worn before and a fuzzy blue Bennie. He was so adorable and no one could confidently tell he’s a boy or a girl. When people asked, he would shock them by answering “I’m a boy” in his super scratchy voice. I don’t know if it was embarrassing to him, but it’s fun to see other people’s reaction after hearing that. He had a very good sense of pitch, tone and beat since he was a child. However, no one believed he would be able to sing a song because of his scratchy voice that accompanied him till his teenager years. Surprisingly and fortunately, his voice turned to be deep and clean after the changing period. He fell in love with singing and is an attractive singer, even a “mic hog”, in karaoke.

    In my childhood memory, my little brother was the most adorable boy in the world. I was willing to give him all of the cute names I knew, including those I learned from cartoons. Cutie pie, sweet dough ball,  Little Mole, Denver the last dinosaur, Yixiu the smart little monk… I liked to rub his face and played our secret games with him under the quilt.

    At the same time, he was also super naughty and sometimes annoying like typical boys. He had tons of energy everyday to plays tricks. Luckily he liked sports too which consumed most of his energy and saved me. His early years were devoted to soccer and often played it till it was completely dark. Later when my mom bought Ping-Pong and badminton sets for us, my brother quickly mastered the skills as well and turned to be a competitive Ping-Pong players in his school. He was selected to join the track and field team when he’s in elementary school. The most impressive thing I remembered when he was about 9 or 10 years old was that one day he came back home to tell me he decided to quit 100/200m but train for 3000m. I was surprised because he liked sprint. But he said too many boys wanted to do sprint as it’s fun; although he’s one of the top runners, it’s hard for him to secure champion every time. He found he had a much higher chance to win in 3000m, the longest distance running in his age group, as much fewer people were willing to devote into such a hard endurance training. That was the first time I admired my brother.

    My younger brother is super dedicated to anything that he is passionate about. He was a varsity basketball player in his high school and college. The extra training hours he put in was tremendous. He fell in love with guitar when he was in high school and spent hours after hours to practice chords, even on toilet seat. He likes movies. After watching the same movie numerous times, he could recite the actor’s lines precisely and taught himself Cantonese through it. He likes video games as many other boys and without doubt he was one of the best players in the games he played. I prayed he would find the same passion on his school work one day so he would be the top student in academic. Unfortunately this never happened.

    I have to say he is a very different person as I am even though we are from the same parents. The way he opens this world is from an aspect that I didn’t understand and could not accept at that time. Only till mid-age, I could see his colorful life more clearly and start appreciating such a different lift style. Of course, it’s also partially because he established his career and I saw him turn to be a responsible husband and father. I regret I gave him too many lessons when he was young because he’s not a typical model student as I was. I regret I didn’t spend time to communicate with him in his way and see a different world from his eyes. I could have learned more from him.

     He probably has different options. Once he told me that he suddenly realized how much influence I was on him when he chatted with his friends. Although both of us denied it for many years, actually what we are alike is much more than what we are apart. After all, we are siblings.

Saturday, February 5, 2022

Dear Grandparents

    I was born in a Tiger year. My grandparents said it was a good year. I am their first grandchild and surly caught much attention, especially from my grandpa. Although he tried to treat all of his grandchildren fairly and actually did very well, I always know I am his favorite one. We had similar personalities, interests and values. We spent years together, visited each other, wrote many many letters to each other till he was too old to write. The bond between my grandparents and I is extraordinary. They are my first lighthouse, and forever anchor of life. 

    When I was one and half years old, a deadly earthquake occurred in Tangshan, a city about 100 miles away from Beijing. To escape from the aftershock, my parents sent me to Shanghai to stay with my grandparents temporarily. Well, that was the original plan. Later the temporary stay turned to be much longer, eventually more than four years till I had to go back Beijing for school. From what I heard, part of the reasons was I refused to go to daycare, which was what I had to do in Beijing since both my parents were working, and the other reason was my grandpa could not bear to let me leave him. 

   Grandpa had not been retired at that time. Most time of the week, my cousin and I stayed with Grandma. My grandma is a very gentle and elegant lady, never spoke loudly. She was raised in a well family, with maids and a big house. Unfortunately everything changed after wars. She had to learn to take care of all the chores and raise children by herself. My cousin is several months younger than me. Grandma was our first teacher, teaching us reading, writing, calligraphy, math, Tang poetry, as she did to my father, uncle and aunt. She must be an excellent teacher, as my father, uncle and aunt all went to top schools and have admiring calligraphy. My grandma loves Tang Song poetry and Yue opera. For many years after I returned to Beijing, I always recite one poem or ci for her at the end of my letter. Those poems soften my heart and connect her to me every time when I read them. 

    Sunday was absolutely the highlight of each week. Living in a busy and crowded city like Shanghai, kids had rare opportunities to play outdoors. In sunny Sundays, Grandpa would bring us to parks to meet his brothers and friends. Sometimes we got a treat, sometimes a book; I read every street name and shop sign along the way, but my favorite part was to climb in the playground. Other people said I was "too bold to be a girl", but Grandpa told me girls had no difference to boys; girls could be able to do everything boys could, like Mulan. He never said something like "dream big, fly high", but I knew he would support all my adventurous decisions and encourage me all the way along, because he was also an adventurer. In the year when he was 15, he traveled to Qiantang River by himself to shoot pictures of the famous high tide. And in the year when I was 15, he experienced some adventurous moments together with me and witnessed my growth. 

    When I was 15, my whole family was in America except me, so my grandpa came to Beijing to live with me for a year. That was my last year before high school. School work was heavy and I was sometimes stressed out, hiking at weekend is something soothed me. Simply packed with bottle water and some bread, my 73-year-old grandpa and I were heading to places we both liked. We stopped at creeks to refill water, bought watermelons for lunch, explored unpaved trails to avoid the crowd and seek other creatures. We didn't have GPS, maps, or even trail signs back then, but never got lost in mountains until one day. I could not tell if Grandpa was panic because he's always calm in my mind, but I knew I was not because I had him by my side. It was such a long day that we encountered many up and downs, critical turning decisions, even discussed overnight hike. Luckily, around 9 o'clock in the evening, after another hill, we saw the village and bus stops from halfway of the mountain. Although there was still over an hour to finish, we were so happy to find our way...

    Grandpa and I always have something to chat, from history and culture to science and philosophy. I used to lie down on the floor by his bed and chat with him till falling in sleep. Grandpa started learning English when he retired. He read newspaper and novels in English, listened to radio stations in English, taught me grammar and vocabulary, and even started writing letters in English with me. I have a box in my drawer keeping all of his letters to me from my elementary school to graduate school. My last letter to him was placed by his head at his funeral. I believe he has carried it with him in heaven. Nowadays although I don't physically write letters to him anymore, I often wrote one in my mind and received his messages back. 

    I will forever remember the old time when my grandma was preparing my favorite dishes, I was the only one being allowed to sit besides my grandpa when he had a small glass of wine before dinner, and took a lick of the wine from the tip of his chopsticks. I can smell the delicious dinner, which is the smell of yearning. 

Wednesday, February 2, 2022

Chinese New Year

        Believe or not, I didn’t like festivals when I was a child. Wired, right? Chinese New Year was the favorite festival for almost all kids, including my younger brother. Delicious food, new clothes, TV shows, game time, no homework, no disciplines… My brother’s favorite was definitely firecrackers, which he could play day and night for weeks.

        But I would rather find a quiet corner to hide during holidays. Visiting relatives was a big burden to me. The only comforting place was one of my cousins’ house because she is as “antisocial” as me. When we met, after the basic curtesy to greet each elder, we quickly locked ourselves in a room to talk about the books we read, the pictures she painted, and the music we appreciated. She even likes Laosheng in Beijing Opera and Kun Opera. Time went fast in our small world.

        I didn’t feel at ease to be antisocial and actually made efforts to be more cheered up in Chinese New Year’s celebration. I helped my mom clean house, wash bedsheets, cook festival meals; I played firework with my brother and skated on icy lake with my friends; I did enjoy the time to make dumplings and watch TV with all the family members, but all of these were not truly satisfying celebration in my mind. I remember in one of the New Year’s Eve, I felt I should do something for myself, something to celebrate the festival in my way. Luckily, a flower shop was still open in the late afternoon of that New Year’s Eve, so I brought back a bunch of red carnations to decorate the house. Carnation is not typical New Year flower that florists would recommend, but I like them as it is meant to signify love, fascination, healing, and strength, and has a long flowering period. That’s probably the most memorable Chinese Year’s Eve in my teenager years.

        Chinese New Year turned to be more meaningful only after I went to Canada. Just like home, it is something that is more clearly defined only when a distance exists between us. I had some cool and memorable celebrations during the years I was studying abroad along. I started skiing and waved to New Years on the top of snow mountains. I biked to downtown to see festival lights in a -40F night; my eye lashes turned to be mini icicles. I hugged with my best friend to welcome the new millennium; my tears welled up at the moment when the glorious fireworks illuminated the sky above us in the Inner Harbor. I traveled many places to chase dreams, but nothing could replace the gathering with Chinese friends at Chinese New Year to create an extended family in a foreign land. When Chinese food is not a default any more, we learned to cook one after another traditional Chinese dishes to create a taste of home.

        Finally family was settled when kids were born. Home suddenly has a new layer of meaning. Suddenly you are not the one who has to follow all the family traditions reluctantly, but the one who creates traditions for the family. You don’t have the option to treat the New Year’s day just as another exciting day, but are counted to open the window for your kids to understand Chinese culture and history. Many things I didn’t care before turned to be happy obligations. We dress up together with Tangzhuang Qipao, hang red lanterns, post red “Fu”, cook New Year dishes with special names and blessing meanings. Over the years, my daughter learned to make dumplings, sweet rice bowl (八宝饭), sweet dumplings (汤圆), even 酒酿。They learned to speak and read Chinese, laugh at Chinese comedy shows, and be able to appreciate Chinese cultures. I can see one day they will carry over the celebration and carry on this memorable festival in their life.

Monday, January 24, 2022

Name, The Beginning of One's Life

    When does life begin as a human being? Begins at fertilization with the embryo's conception? At zygote implants in the uterus? At neuromaturation, heartbeat formation... or at the birth of a newborn? There are many arguments and behind these arguments are scientific, medical, and mortal discussions. I am not going to write an essay on ethics, but just have a thought about the beginning of another type of life, a human being's social life. I think it begins at the time when he/she is given a name.

    The beginning of my life story started with my name.

    How did my parents pick up my name? I never heard the story about the naming process, but I'm sure, as all the parents, they spent much time to find a good name with a special meaning that carried their love and all the best wishes to me. And, like many parents in China, they also asked for suggestions from elders in the family. I knew that I had a name when I was born, and by the time to file paperwork, it was changed to the current version which was given by my grandpa.

    I like both versions. They are not typical feminine names but bring up a bigger view to life and the world. The first name "Di" means "inspiration", and the pronunciation of the last and first name together, "Wu Di" implies "no enemy" "no opponent" or "undefeatable". The latter one "Wei" means "luxuriant” “azure” or “celestial”, and the pronunciation of the last and first name together, "Wu Wei", implies "brave" or "fearless". For a long time, I thought these two names are carrying very similar moral messages --- a person without an enemy is surely fearless, and a person's courage is derived from his/her undefeatable mind. However, I had a different understanding when I was in my 30s.

    One night about 10 years ago, I met my dear grandpa in a dream, who helped me to see the fundamental difference. No enemy or opponent is a hard conclusion to make as it involves endless comparison. However, fearlessness is an universal attitude towards all challenges, which is something we can control. Fearlessness has nothing to do with success or failure, but only about a brave heart. 10 years ago, I was so delighted to have this finding and wrote it down in Chinese. No matter if it matched Grandpa's original thought, I believe it was a calling he sent to me at that time. My dear grandpa was the first lighthouse in my life and the forever anchor in my heart...

PS. My first name "Di" turns out to be used in my kids' Chinese names. This is also a legacy.

Sunday, January 16, 2022

2022, A New Start

This is not the way I expected to start 2022. No… not at all…

We just spent 10 fabulous days, a white and shining Christmas in Vail and Denver. Every day was full of joy and adventure brought by nature and human creation. It was another “dream come true”. After almost two years of lock down, we finally decided to take a flight. With all the thoughtful planning and cautious movement, we kept in good shapes all the way until the last day when Aidan started a sore throat, and that was the beginning of the two-week episode…

I didn’t expect I had to curled up in bed and fell into lethargy on the first day of the new year; I didn’t expect we had to repeatedly run to the COVID tests in two weeks trying to convince ourselves we were truly infected or negative; I didn’t expect four of us had to be isolated in four bedrooms using Facetime to get together at dinner time, and wait till the 12th day to finally hug and kiss each other; I didn’t expect we may bring potential risk to the friends around us… This is not an exciting way to celebrate the new year.

An unexpected and sudden drop from an overjoyed peak is what I have been always afraid of and tried to avoid it in many ways. However, the reality is, no matter how much has been prepared, sometimes, something just happen, inevitably, and you have to face it and deal with it.

The other half the reality we can choose to see is… it is grateful that, after only 36 hours of slumber, my body shaker off all the soreness and woke up as fresh; it is grateful that, although developed certain symptoms one after the other, all four of us have been recovered quickly and back to school/work as normal; it is grateful that what hit our us was omicron, a so called “non-GMO, green and natural vaccine booster”, and with this unplanned booster, we don’t encounter that much of anxieties many other school families are experiencing when the case number is rocketing up in campus right now…

Life is going on. The New Year’s Day could be a day after New Year’s Eve, but could also be a new start we set up for ourselves. I am grateful that, through this unexpected and sudden drop, I am learning to face the surprise instead of being panic about it, communicate to dissolve the awkwardness but not escape from it.

All the surprises, pleasant or frightened, could be the gift from heaven…

Right, one more surprise… which is this STORYWORTH, from my dear sister BFF. She’s afraid it might bring me too much burden. I won’t think so. It may be a pressure, will be a commitment, and is definitely a challenge… but I am glad someone throw it to me and I’m going to take it as my new year resolution!

2022, my Tiger year, this is a good way to start it!!

PS. my daffodil, also a gift from my dear sister BFF, starts blooming!

Friday, January 14, 2022

Apple Cinnamon Oatmeal Bread

 Ingredients (Makes 12 servings):

  • 1/4 cup butter or coconut oil, softened
  • 3/4 cup brown sugar
  • 1 cup applesauce
  • 2 tsp ground cinnamon
  • 2 packets instant apple cinnamon oatmeal
  • 2 eggs
  • 1 tsp baking soda
  • 1 1/2 cups all purpose flour


Directions:

  • Cream together butter and sugar until light and fluffy
  • Add applesauce, cinnamon and one pack of instant oatmeal
  • Stir in the eggs one at a time, beating well with each addition
  • Mix in the baking soda and flour
  • Pour batter into lightly greased and floured loaf pan (9"x5")
  • Sprinkled with the second package of instant oatmeal, or insert apple slices and a pinch of sugar
  • Bake in preheated 350F oven for 60 min; cover the pan in the last 15 min if needed. 





Tuesday, January 11, 2022

我家的 2021

每一天很长,每一年很短,一生还没有过完,到终点是不是会觉得稍纵即逝? 

脑子越来越不记事儿了,多亏有微信,用来当日记;可也是因为有微信,连 blog 都写得少了,更不要说日记。短平快的年代,作者和读者的耐心都越来越缺乏,我们该给岁月留下些什么?


读过的书:

Before the Coffee Gets Cold》

        孩子们推荐的书,原文日文翻译成英文的小说。虽然中间的节奏不是很紧凑,很像日本文学的风格,但每一个部分的结尾都有打动人心的地方。据说也有影视版本。


《The Code Breaker》

        现在读书听书速度大不如从前,续借了两次,才把这本书完成。Walter Isaacson 是王牌的传记作家,写完爱因斯坦、乔布斯、达芬奇等人之后敏锐地把目光转向Jennifer Doudna,在她获诺奖之前就开始了深度的探访,从她的朋友同事学生甚至对手那里多角度入手,尽量还原出一段段或平凡或曲折或艰辛或传奇的研究探索历程。
        整书的重点当然是讲Doudna 和她的合作伙伴Charpentier研发CRISPR的过程,两个教授加两个博士后,身处三个国家,顶着时差高效沟通合作,只用了8个多月的时间就把CRISPR的机理基本搞清,抢先发表了论文。接下来这项技术在人体内应用的开发竞争更加空前,和张峰的恩恩怨怨也从那时开始。科学不可能永远纯粹,落实到应用一定有利益和权力的争斗。后来又有野心家贺建奎、嬉皮风格的biohacker,以及越来越多在科学伦理边缘试探的故事,前前后后还有不少关于James Watson有争议的介入。
        全书的第七部分,Moral Questions,其实是最吸引我的几章,有脑洞大开的期许和兴奋,也有对未来太多可能性的担忧。科学家们努力破解的是上帝藏在自然之书里的密码,但一扇门被打开之后,何去何从,人类最好不要得意忘形到去扮演上帝的角色。
        11月去了趟Berkeley校园,儿子还专门指给我看书里提到的 Doudna 和她的同事进行的一次重要约谈的咖啡店,还有每一个诺奖得主的汽车和自行车车位。 领 tour 的学生说她入学的时候听说有一门课是Doudna教激动不已,结果临时被通知换了教授颇为失望,但最后发现替换的老师是另一位诺奖得主,又是惊喜过望。伟大的科学家就在我们身边,鲜活而真实,令人敬仰但也不可能完美无暇。这本书不光叙述事件,也描写对比了其中大大小小人物的性格,以及他们性格对事业发展的影响,蛮有趣的。


看过的影视:

《山海情》-- 没想到一部乡土电视剧会如此有吸引力,真诚的故事和真诚的表演真的是可以打动人心的。

《Big Fish & Begonia》-- 周深唱的主题曲让这部影片深入人心,但故事却让人不那么舒服。连我看起来都觉得有些莫名,在西方文化里长大的两个孩子更是一头雾水,更不要说共情了。 

《Searching》-- 印度导演,讲的韩裔美国父女的故事。环环相扣,严谨缜密,不愧是高智商的杰作!既表现了亚裔家庭的传统,也刻画了一个内敛坚韧智商超群的工程师父亲形象。

《A Brand New Life》-- 韩国的孤儿电影,忧伤的文艺片

《饮食男女》-- 居然是儿子坚持要看的。教 AP 中文课老师推荐的,体会东方文化。不知道孩子能看懂多少。

《The Bookshop》-- 灰蒙蒙的文艺片

The Circle》-- 因为有 Tom Hanks 才打开看,但整个片子只有 Tom Hanks 能看得,孩子们都边看边叫演得惨不忍睹。但故事所要表达的理念还是好的,以 Apples 为造型的高科技公司,最终是为人类带来便捷安全和平还是带走自由和自我?

Florence Foster Jenkins》-- 梅姨的电影不会让人失望。近乎荒诞的故事,也许就是某些人的人生。

《The Terminal》-- Tom Hanks 演幽默也一样到位。

《Scent of a Woman》-- 早就该看的电影,经典确实是经典。

《Nomadland》-- 赵婷在奥斯卡一夜成名,却在中国毁誉参半。电影技巧确实不错,开启一扇窗口看向同一个地球上截然不同的世界。游牧人生,也许是一种选择,也许是因为没有选择。

《The Age of Adaline》

《Sideways》-- 从Pismo Beach 回来被朋友推荐的电影,其实从前看过,但全然不知讲的就是这里的故事。

《The Father》-- 肯定是新的经典

《Julie & Julia》-- 不同年代的女人,都在自我实现的路上努力寻找。今年渐渐喜欢上烹饪,也喜欢这部电影。

《Luca》-- 妹妹期待很久的动画电影,关于梦想,关于友情,Pixar 的片子不会错。


2021 年走过的路

        旅行都取消了,只好在家门口转悠。幸而后院有足够多的 trail 可以给我们走,精彩的窝边草一时半会儿也吃不完。从四月到六月,每周一Hi (hike), 非常治愈!

  • Antelope Valley / Red Rock Canyon
  • Carizzo Plain National Monument / Soda Lake
  • Avila Beach, Pismo Beach, San Luis Obispo Bay, Oceano Dune
  • Solvang, Ostrich Land
  • Big Sur, Garrapata State Park - Calla Lily Valley
  • Monterey Bay / 17-miles
  • Fremont Coyote Hills 
  • Cronan Ranch - California Poppy
  • Brown's Ravine State Park - Folsom Lake Lupine 鲁冰花
  • Blackstone Canyon Trail
  • Red Lake Peak - Echo 第一次的10K,孩子们第一次负重至一万英尺 
  • Yosemite Ten Lake Trail,Grant Mt,俯瞰 Yosemite Grand Canyon
  • Point Reyes National Seashore, Lighthouse,Cypress Tunnel
  • Ansel Adam Wilderness - Thousand Island Lake 
  • Shenandoah Valley Wineries
  • Grass Valley / Nevada City
  • Venture and Santa Barbara - 里根图书馆,SBMA, Douglas Family Preserve
  • Half Moon Bay / Santa Cruz
  • UCBerkeley
  • 10 days in Colorado - Vail,Keystone,Beaver Creek Ski Resorts, Denver, Gardens of Gods,Meow Wolf...     Sierra 滑雪场被大火烧了,高中滑雪队不得不临时改变计划,转为 Epic Pass,包括了向往已久的 Colorado Vail!于是全家人下决心飞去了Denver! 

 

2021 年大事记

  • 努力磨练滑雪技艺。儿子一季滑了25天。
  • 儿子第一年参加的ORHS滑雪队,获得赛区第一
  • 儿子15岁的生日趴,小心翼翼地全户外活动,绿色健康
  • 女儿正式成为 Teenager 了,和好朋友骑车野餐度过生日
  • COVID 疫苗,1+1+booster;孩子们 1+1
  • 人生第一次 RV 之旅: Antelope Valley, Red Rock Canyon, Carizzo Plain National Monument, Soda Lake, Avila Beach, Pismo Beach, San Luis Obispo Bay, Oceano Dune, Solvang, Ostrich Land, Calla Lily Valley, Garrapata State Park, Monterey Bay, 17-miles, Fremont Coyote Hills, Cronan Ranch
  • 儿子的第一门AP考试,中文AP,5分通过!
  • 女儿当选校学生会主席!
  • 女儿发起 Recycling 101暑期活动,给 fellowship 的小朋友组织夏令营,还到 EDH Waste Management 总部去参观,得到一致好评,还有感谢信和礼物。
  • 儿子 Summer Intern - 
  • 三次 backpacking:Yosemite Ten Lake,Point Reyes National Seashore,Thousand Island Lake
  • Echo 的第一次 backpacking, 学会游泳啦!
  • 重返 TAZ 游泳队,Alivia 稳居全队前三
  • 儿子整牙完成
  • 河南水灾
  • 延期一年多的东京奥运会终于举行,中美争霸,孩子们第一次如此投入地追踪奥运会
  • 邻居Frank爷爷去世了, Alivia 做了cookie 送去以表思念
  • 加州大火肆虐,开不了窗,出不了门,连店都关了
  • Echo 一岁生日!
  • Aidan 做MO 数学课 的 TA
  • Alivia 入选学校排球队!
  • 儿子参加学校的 Marching Band,每周五为橄榄球赛助威,每周六去参加比赛,OR满载而归!
  • Shenandoah Valley Wineries 二人世界
  • 和女儿一起参加 mini-triathlon 
  • Grass Valley / Nevada City 秋叶采风
  • 独自开车去 Venture/Santa Barbara 约会,去安抚一颗疲惫忧伤的心
  • Half Moon Bay / Santa Cruz 二人世界
  • 和儿子女儿一起感恩节长跑 Run to Feed the Hungry 
  • 带着儿子女儿和 Echo 去攀岩
  • 女儿参加学校的 Running Club, 和朋友们一起参加 Santa Hustle 长跑
  • Colorado滑雪之行 - Vail,Keystone,Beaver Creek Ski Resorts, Denver, Gardens of Gods...
  • 全家感染COVID,最终有惊无险,顺利通关

Sunday, December 19, 2021

2021 Backpacking

2021 Backpacking 之一   Father's Day 专辑】

— Yosemite Ten Lakes + Grand Mountain

Day 1:  清晨出发,中午赶到wilderness center 取徒步许可。公园限流,入口排队半个小时,接受野外须知再教育又半个多钟头,快两点才开走。Ten Lake Trail head by Hwy120 (Tioga Road),路边有两个停车场,非常方便。晚上在Halfmoon Meadow之前扎营。

Day 2: 拔营翻山,在山脊左侧有一处可以俯瞰Yosemite Grand Canyon。再下降1000ft到湖边的营地。不嫌累的我们本来已经跋涉到了更远的一个小湖,盘算着可以享受包场的感觉,结果翻过去一看,湖里没鱼,于是又不嫌累地折腾回来,发现还是大湖边最好,开阔平整,🐟🦟少(相对的),还有溪涧活水,可饮可浴,要是蚊子再少95%,那就完美了。


Day 3: 清晨有人垂钓,有人补觉,上午登顶Grand Mt.,下午回营地玩耍放松。晚上继续吃鱼生火。


Day 4: 拔营回家,孩子们一心要早点回家接狗狗,急行军般地下山。下午两点回到停车场,要不是爸妈们拉后腿估计还能早一个钟头。


从长度和高度上来说,Ten Lake Trail 可以是 dayhike 一个不错的选择,但是只有重装背上所有家当,在湖边扎下营住下来,才能不负自虐,开始享受奢侈而高潮迭起的野外生活。


从营地走30米就可以钓鱼🎣游泳🏊🏻‍♀️。有高手同行就是幸福,带着专业的鱼竿鱼饵,两天钓到🔟🐟,鱼片香煎,肉质细嫩,鱼骨熬汤,羹汁鲜美,人间美味啊!爸爸和孩子们勇敢地跳进冰冷的水里,游泳渡到湖心小岛上。本以为大功告成,可以返程,但儿子坚持要去大岛后面的小岛,结果惊跑了鸭🦆妈妈后,居然发现了一窝还是热乎乎的鸭蛋🥚。当然只有大人们动了一秒钟的邪念,孩子们是绝不会伤害生命的。


湖里有鱼有鸭不足为奇,林间有鹿也不算意外,但鹿蹄缓缓,在我们的帐间穿梭漫步,和我们相伴左右,实在是令人难以置信。他们和我们是如此地近,眼神是如此地温柔,以至于可以听到他们的喘息和耳语,以至于女儿已经给他们起好了名字,Gregory  Sally 🦌


趁着上午清凉,轻装登几个山峰⛰️,都是dayhike很难到达的地方。沿着山脊,一边是碧玉般的湖水,一边是层峦叠嶂的Yosemite Grand Canyon。连儿子都说,不走到这里,真不知道Yosemite如此之大,以为只有valley里的一点。


国家公园对徒步野营有很细致的规定,比如每天每条线路上只发放一两打的许可,人多抽签,一人一年最多只能抽到一次签。还比如,只允许在海拔 6K-9K 之间生篝火。我们的营地刚刚好8965ft,有 park ranger 从前搭好的直径一米的fire ring,有周围取之不尽的干枯松木,有石器时代的劈柴法,我们痛痛快快地生了一晚上火。这样的治愈,千金难觅。


在蛙鸣中入睡,在鸟鸣里醒来,伴着蝉鸣午餐,随着篝火噼啪发呆。天为被,地为床,溪涧潺潺是背景音乐,松香隐隐是芳香疗法。怪不得有身处人生低谷甚至绝境的人,会在一次或长或短的徒步之后,重获新生。



2021 backpacking 之二 【国庆节专辑】

 — Point Reyes National Seashores


有山有海有雾有风,有负重有穿越有烤肉有啤酒🍺,这里是北加为数不多的可以兼顾BBQ backpacking 路线,怪不得有朋友从老三一岁起就年年全家来这里徒步野营,怪不得有同事多年前就给我种草。


Glen Camp在山林里,好处是没有海风海浪,晚上睡觉踏实,但走到海滩还要近2迈。Wildcat Camp守着海滩,据说晚上睡觉要裹紧睡袋戴上耳塞,不过也不会有被雾水打湿的问题。海滩永远是孩子们的天堂,踏浪🌊画沙追鸟🐦挖沙蟹,还一时兴起甩起海藻跳起大绳。


北上Sculpture BeachSecret Beach本来是期待中的行程,不料因为去年的火灾和近时过高的潮位,只好改去南下看瀑布。Alamere Fall是加州著名的入海瀑布之一,现在比春季的水量确实少了很多,而且从山上下到beach的最后一段步道颇为“tricky”park ranger几乎建议我们放弃。但不曾想,正是这段手脚并用的攀爬,成全了此行最精彩的章节。得失成败,实然因果相承;山野人间,也不过一念之隔。 




2021 backpacking 之三 【收官篇】

— 千岛湖 Thousand Island Lake


千岛湖,名字听起来就很浪漫,实际上景色更浪漫,只是要进出徒步17+4150英尺的海拔变化不是太浪漫。但一路上湖光山色,Silver AgnewGem ClarkThousand IslandEmeraldRubyGarnet 星罗棋布的LakeCarsonBanner 峻峭高耸的Peak,再加上出发前一天宿营的June Lake,烧烤、划船、钓鱼、游泳、跳水、攀岩、孩子们欢声笑语、狗狗们嬉戏打闹,情侣庆祝结婚纪念日,这四天五夜的跋涉,不枉辛劳!


千岛湖是 Ansel Adams Wilderness 中间最美的三大湖之一。以摄影师命名的地方风景果然无与伦比,不同角度距离、不同时间光线下的山水花草变幻万千,百看不厌。 千岛湖的水清得让人心醉,不要说孩子们,连我都忍不住跳进冰冷刺骨但清冽净澈的水里,游上湖心小岛。慕名前来的 hiker 也多,以至于有些特别的区域要专门划出来拒绝扎营好让植被恢复。水里的鱼也比别处的机灵,无论我们怎么耐心就是不上钩。但早起的鸟儿还是有回报的 — 老公早上 5:30 爬起来拍下的了无涟漪如镜的水面,水面上山峰完美倒影,再披上朝霞柔粉的金光,真的是比日头当空的时候又迷人了百倍。

这次再度走了一小段PCT,遇见了好几个容装出奇整洁的 PCT hiker。难以想象从5月底出发的他们怎么走了那么久还是容光焕发,我们才在外面几天就已经归心似箭。倒是另外有一队人马,看上去风霜尽染,我们理所当然地当他们是 PCT hiker,却被告知他们是维护步道的修路队,要在野外连续工作两个月左右。他们的眼神里看不到疲惫艰辛,反而是满满的享受和成就感。山野之中这么多的崎岖小路,他们是令人钦佩又感动的存在,也是真正全身心热爱自然的人。

Tuesday, September 21, 2021

面包 面包

椰蓉面包卷


椰蓉馅:30g黄油软化,加25g白糖,用手动打蛋器搅打均匀,分几次加入30g鸡蛋液,每次加入搅打均匀再加下一次,直到完全加入,倒入50g椰蓉,搅拌均匀,盖膜备用。



葱香肉松面包卷

做法和椰蓉卷一样,把椰蓉部分换为:刷一层油,少量盐,铺一层小葱,一层肉松

面包胚子做法:https://bbs.wenxuecity.com/bread/1665569.html


葱香肉松面包土司

        这是一款相貌虽不出众,但内涵非常有料的面包,被全家人不吝推为这辈子吃过的最美味的面包。其实肚子里有货的的东西都差不了!

【免揉手撕香葱肉松面包】普通面粉,无需揉面,超简单整形,简单又美味!No-Knead Scallion and Meat Floss Bread Recipe [Eng Sub] - YouTube

面团 (隔夜冷藏发酵效果更佳)     中筋面粉: 240g (2 Cup)     盐:2.5g (0.5 Tsp)     温牛奶:150ml     鸡蛋:1个     酵母:3g (1 Tsp)     糖:25g (2 Tbsp)     软化的黄油:20g (2 Tbsp)

内馅:蛋黄酱、多多的肉松、葱花 (我用一半酸奶一半 cream cheese 代替了蛋黄酱,也很不错)

二发之后表面刷牛奶或鸡蛋液,350F 烤 30min





小高姐的蒜香面包

https://www.youtube.com/watch?v=2DAX6ypPFI0

把蒜蓉换成葱和肉松就成了葱香肉松面包


佛卡夏 | Focaccia -- 可以作画的面包

        佛卡夏(Focaccia) 是意大利非常传统的一款面包,有人说是 pizza 的原形,但我觉得从口感上来说差别还是很大的,更像是意大利口味的发面大饼,据说意大利人也管它叫罗马大饼。虽然传说里最早的 Focaccia 是无酵饼,但在意大利人的改良下,已经完美地变成了松软香郁的发酵面包。

        佛卡夏的主要调味是盐、迷迭香/Rosemary、橄榄油,要是换成盐、葱、猪油就是中国大饼啦!Focaccia 在中世纪的拉丁语里是代表火的意思,所以罗马大饼最重要的制作环节是烤,而不用烙。

        虽说佛卡夏的基本配方非常简单,但在面包表面却可以用各种食材随意作画,什么橄榄、彩椒、欧芹、唐芹、蒜蓉、番茄、紫洋葱... 想要甜口味的还可以用果脯。很多人都把春色秋景、花园菜地、播种丰收铺在了这个面包画布上,端上餐桌。有趣有味又没有门槛,这是我想做这个面包的一大动力。

佛卡夏面包|免揉面包 | Focaccia Bread|no knead| - YouTube

配方:

酵母水:糖 1.5 茶勺 + 酵母粉 1.5 茶勺 + 温水(大约35度) 340-360 毫升,混合发泡 5-10min 蒜香橄榄油:橄榄油 100 毫升 + 蒜 + 新鲜迷迭香 + 黑胡椒 加热出香气,放置至室温

中筋面粉 450 克 + 盐 1 茶勺 + 酵母水 + 蒜香橄榄油 (或纯橄榄油、或葱油)

表面点缀随意:比如橄榄 + 樱桃西红柿 + 粒盐

两次发酵(第一次可以冰箱隔夜)

390F 烤 25-30分钟






Saturday, August 28, 2021

Echo 一岁啦!

        Echo 一岁的生日,全家人都惦记着。本来的计划是叫上青梅竹马和好朋友们一起去玩水疯跑,狗狗家长们也可以趁机出来聚聚一起边走边聊,不曾想附近肆虐的森林大火带来的滚滚浓烟让所有室外活动都一下子变为不可能。今天 AQI 飙到史上最高,显示是最高值500,实际大概有 550 以上,真的爆表了!大火扑不灭而且还在蔓延,已经离家30-40迈了!

        另一个计划是带 Echo 去 Starbucks 吃向往已久的 Puppuccino!据说这是 Starbucks 最 popular 的 “secret menu” item! 其实就是 whipped cream in an espresso cup,但是对狗狗来说,就是狗间美味!可是等开车到门口,才发现两家店都因为空气质量太差暂停营业了☹️

        幸好还有妈妈给准备的蛋糕。综合了网上各种 recipe,妈妈亲下厨出品一个私房版。

  • 2 tbs creamy peanut butter

  • 4 tbs plain yogurt
  • 1/2 cup oat flourrolled oats + food processer
  • Splash of water
  • coconut oil for coating
  • Mix peanut butter, water, and yogurt until smooth and thick
  • Gradually blend in oat flour 
  • Pour mixture into oil coated muffin tins or ramekins
  • Freeze the cake until solid. Pop out from the container and thaw it briefly before serving. 
  • Decorate with dog food, plain yogurt blueberry and cheese(optional)

        无论孩子还是狗狗,都长得飞快。Echo 刚来家的时候我还不太敢和她亲近,现在想来错过了她最软萌呆萌的时候,好生遗憾。转眼她一岁了,就是小孩子七岁的年纪了,可爱当然仍是可爱,而且也越来越少闯祸惹麻烦,但毕竟还是不一样了。老公安慰我说,别伤心,以后再给你领养一只小 puppy,我还管 potty training...  That is super sweet, but no experience can be duplicated, as  “no man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.”

        Happy Birthday, Echo!

        Happy Life and Happy Family, to us!

Sunday, June 6, 2021

Echo 日记 (5)

        转眼,Echo 九个月了!为了什么时候去 spay,纠结了许久。有的 vet 说只要过了 6 个月就可以手术了,有的说最好等到狗狗完全成熟,也就是第一次 heat 之后。两种说法都是各有道理和风险,各有利弊,我们本来是倾向于等等的,可是转念一想,这个夏天我们有那么多外出活动,如果不在六月初做完手术,给她足够的时间恢复,接下来可能就要等到秋天才能做了。有的 trip 不能带狗,我们需要把狗狗放在 dog hotel/daycare,Echo 这个年纪,第一次 heat 随时可能发生,hotel 是不接受 heat 期间的狗狗的。哎,一咬牙一跺脚,好吧,尽管心疼,还是给她约了手术。

       手术定在周一, Memorial Day。手术前的周末,带她 adventure 一下,一起去走 Red Lake Peak。这不仅是 Echo 第一次上到一万英尺,也是我们第一次登上 Tahoe 周边一万英尺以上的山峰。以前去过的 Tallac, Pyramid Peak, Dicks Peak 都是差一点点到一万,这次算是突破了一小下。

讲讲途中Echo的小故事 --

  1. 跟着模范三好生 Golden Retriever Alisha 学习什么叫闲庭信步。Alisha 原本是要被训练成 serving dog 的,最后只因为挑食才没通过,但各种素养都是棒棒哒。Echo 平时最喜欢的就是我跑你追的游戏,跟青梅竹马的男朋友 Tobi 在一起的时候,那就是你情我愿,一下上钩,屡试不爽的玩儿法。可是这次,off-leash 之后,任 Echo 怎样招惹挑逗,Alisha 自宠辱不惊,Echo 也就只好学乖一点,冷静下来。
  2. 上山为了找路越过积雪,中间一段 off trail,于是小家伙不停地在两队人马之间来回奔跑herding,生怕自己的🐏丢了一只。看她跑都替她累,多跑出十万步有木有?
  3. 快到雪线的时候,不知道是高原反应、还是跑得太疯、还是乱啃东西吃坏了肚子,Echo 把午饭哗的一下全吐了。从来没这样吐过,本来还为她担心,赶紧把她拎到一边,让她安静下来,结果小家伙消停了不到十分钟,又活蹦乱跳了。
  4. 山顶偶遇一对夫妻。看见陌生人,Echo先是大叫几声以示警惕,然后看见我们相谈甚欢还互相拍照留念,就自动把人家升级为队友了。下山的时候,人家先行,结果 刚刚到可以 off-leash 的时候,Echo 就一路狂奔把人家截住。多亏好心的太太,拉住了 Echo,耐心地等着我们赶上来,又和我们同行了一段才分手。
  5. 上山时路遇一只八个月大的小猎犬,跟 Echo 大小差不多,不光自己背着自己的 backpack,嘴里还叼着心爱的骨头🦴,乖巧地跟在主人身边,甚是可爱。下山的时候,Echo 依然蹦前跳后,不知什么时候发现她嘴里居然咬着上山时那只小猎犬叼的那根骨头,每跑几步就要趴下了啃一会儿。后来不知道什么时候,骨头又丢了。原来好吃的骨头就是这样在山里接力的 【哈哈】

5/31/2021

        Echo 的手术很顺利,早上送进去,下午领出来的时候,脖子上戴着滑稽的大喇叭 cone,药劲儿还没全过,可还是使劲儿摇着尾巴向妈妈和姐姐致意。回到家第一个晚上没吃饭,就是特别渴,每次给一小点儿水喝,可还是吐了两次。

        麻药过去后,不知道是不是因为伤口疼,怎么都不趴下,一直就那么迷迷瞪瞪地站着,两眼发直,不叫也不动,真是叫人心疼。想了各种办法,把 crate 里的垫子拿出来,又给她找来软软的毯子,折腾到夜里 11 点,才终于趴下睡了。


6/1/2021

        还好,晚上睡了一夜,第二天就慢慢有胃口了。


6/2/2021

        从第三天开始就有精神了,跟正常时候没什么两样,我们不得不给她吃点 vet 开的镇静药,让她不要过度兴奋,活动太多。可能是麻醉剂和抗生素共同的原因,Echo 一直拉稀,给她吃了一点酸奶。vet 说如果一直不好,就去化验一下。


6/5/2021

         已经管不住了,虽然还带着 cone,可是什么跑啊跳啊刨地啊追球啊,都要试一试。就是总被大喇叭卡住,只好大叫着让人帮忙。


6/8/2021

        实在管不住了,医生本来说要等两周再摘掉大喇叭,但是精力充沛的 Echo 10 天就恢复得不错了。给医生发了照片,被允许解禁啦!